Translation for "strictement économique" to english

Strictement économique

• strictly economic

Translation examples

strictly economic

Ces dispositifs d'écoute montrent un développement de thématiques non strictement économiques, notamment sur le milieu rural, l'environnement et plus récemment sur la << qualité >> des produits alimentaires.
These arrangements indicate an exploration of topics that are not strictly economic, among them the rural environment, environmental protection and, more recently, the "quality" of food products.

Le débat strictement économique consacré à des stratégies de développement appropriées est terminé.
The strictly economic debate over appropriate development strategies is over.

Elles portent sur tout un ensemble de questions d'ordre strictement économique, commercial et financier notamment, et en particulier sur les moyens de susciter d'importants apports d'investissements étrangers directs.
These include a range of strictly economic matters, among them, trade and finance, notably to elicit large foreign direct exchange inflows.

62. Il est apparu au Groupe de travail que les commissions régionales avaient des difficultés à intégrer la notion de droit au développement dans leurs travaux, même si leurs attributions étaient d'ordre strictement économique.
62. The Working Group discerned that the regional commissions had problems in integrating the concept of the right to development in their work, even if their mandate was not strictly economic.

C'est pour cela aussi que, dans la sphère strictement économique, les normes considérées comme minimales sont revues à la hausse.
It is also for this reason that, in the strictly economic sphere, there are increasing changes in what are regarded as minimum standards.

Certes, des progrès ont été faits dans ce sens, tant dans le primaire que dans le secondaire, mais divers facteurs autres que strictement économiques peuvent expliquer l'abandon des apprenants.
Progress has been made in reducing the drop-out rate in both primary and lower secondary education. However, various factors that go beyond those that are strictly economic in nature can be linked to the drop-out rate of pupils.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, le concept de développement se réfère souvent au point de vue strictement économique.
20. Since the Second World War, the concept of development has often been conceived in strictly economic terms.

17. Malgré ces difficultés, plusieurs opérations ont pu être organisées pour éclairer certains aspects de ces problématiques autres que strictement économiques.
17. In spite of these problems it has been possible to undertake a number of operations to shed light on some aspects of these not strictly economic questions.

Cette participation a également amené les femmes à prendre davantage de responsabilités dans les instances décisionnaires et à susciter l'ouverture de débats dépassant le cadre strictement économique.
That participation has also led women to assume greater responsibilities in decision-making bodies and to prompt debates extending beyond the strictly economic context.

Une approche strictement économique de la réduction de la pauvreté, mettant l'accent uniquement sur l'augmentation des revenus individuels courants, ne se traduit pas par un processus de réduction de la pauvreté couvrants plusieurs générations à moins qu'il n'y ait accumulation de richesse ou d'avoirs.
53. A strictly economic approach to poverty reduction, which focuses solely on raising an individual's current income, does not translate into an intergenerational process of poverty reduction unless there is an accumulation of wealth or assets.

D'un point de vue strictement économique, voulons-nous vraiment tout claquer dans la nourriture de Phillip ce soir ?
From a strictly economic perpective, do we really want to blow everything on feeding Phillip tonight?