Translation for "stress thermique" to english

Stress thermique

• thermal stress
• heat stress

Translation examples

thermal stress

Évaluation des risques physiques (pollution sonore industrielle, éclairage, stress thermique) dans diverses branches de l'industrie bolivienne (textile, mines, minoterie, usines, métallurgie, etc.);
Evaluation of physical risks (industrial noise, lighting, thermal stress) in Bolivian industry, including the textile, mining, milling, manufacturing and metallurgical industries;

De même, les travailleurs agricoles sont exposés à des conditions naturelles difficiles et effectuent un travail physiquement pénible, ce qui peut engendrer un stress thermique et des troubles musculo-squelettiques.
Similarly, agricultural workers are exposed to harsh natural conditions and have heavy physical workloads, which may lead to thermal stress and musculoskeletal disorders.

Des concentrations élevées de dioxyde de carbone, le stress thermique ainsi que l'acidification de plus en plus importante des océans posent également problème étant donné que, contrairement à d'autres menaces, les conséquences des changements climatiques ne peuvent être prévenues par une intervention directe.
High concentrations of carbon dioxide, thermal stress and the rising acidity of oceans add another important dimension to the challenge since, unlike other threats, damage to reefs from climate change cannot be prevented by any direct management intervention.

Le WRI a également recours à l'élaboration de scénarios participatifs, avec un large éventail d'acteurs, pour élaborer des solutions possibles en matière d'adaptation et évaluer les avantages et les inconvénients des différents scénarios et solutions, et pour faire des choix compte tenu des incertitudes climatiques et des évolutions concevables en cas d'incertitude quant aux niveaux de stress thermique susceptibles d'affecter l'écosystème côtier.
WRI also employs participatory scenario development with a wide range of stakeholders to develop adaptation options and assess trade-offs between options and scenarios, and to identify options in the face of climate uncertainty and plausible futures when there is uncertainty regarding the levels of thermal stress that may affect the coastal ecosystem.

D'après Climate Carbon and Coral Reefs (voir par. 334), des concentrations élevées de dioxyde de carbone, le stress thermique et l'acidification croissante des océans rendent encore plus difficile la protection des récifs coralliens dans le monde.
338. According to Climate Carbon and Coral Reefs (see para. 334), high concentrations of carbon dioxide, thermal stress and increasing ocean acidification add another important dimension to the challenge of protecting coral reefs worldwide.

heat stress

L'autonomie requise (30 min minimum) dépendra, d'une part, de la distance séparant les colonnes d'intervention ou les passages de communication protégés et, d'autre part, de l'activité envisagée ou du stress thermique ambiant.
Its required endurance (30 minutes minimum) will depend in part on the distance between intervention shafts or protected cross passages and in part on the activity or heat stress involved.

d) Point 1.5.4: Il était prévu de renforcer en 2015 les corrélations avec la pollution atmosphérique à l'échelle locale et les mesures locales économiquement rationnelles, y compris d'autres retombées positives (réduction des encombrements, modes de vie sains et moindre stress thermique);
(d) Item 1.5.4: Increasing linkages with local-scale air pollution and cost-effective local measures, including co-benefits (congestion, healthy lifestyles and reduced heat stress) was scheduled for 2015;

Le Ghana, dans son étude NEEDS, a évalué comment réduire non seulement le poids des facteurs et des résultats sanitaires sensibles aux changements climatiques, mais aussi le risque de stress thermique.
Ghana, in its NEEDS study, assessed how to reduce the burden of climate-sensitive health determinants and outcomes and how to reduce the risk of heat stress.

On constate ainsi des répercussions sur leur santé, avec notamment l'augmentation du stress thermique, du paludisme, de la dengue, du choléra et d'autres maladies véhiculées par l'eau.
Health impacts include an increase in heat stress, malaria, dengue fever, cholera and other waterborne diseases.

Renforcer les corrélations avec la pollution atmosphérique à l'échelle locale et les mesures locales économiquement rationnelles, y compris d'autres retombées positives (modes de vie sains, réduction des encombrements et moindre stress thermique)
CIAM Increase linkages with local-scale air pollution and cost-effective local measures, including co-benefits (healthy lifestyles, reduced congestion and heat stress)

40. Dans sa contribution à la communication de l'UE, l'Italie a mentionné une étude qui examinait aussi le coût de la réduction du stress thermique.
Italy, in its contribution to the EU submission, pointed to a study that also considered the costs of reducing heat stress.

L'autonomie (30 minutes au minimum) des appareils respiratoires standard dépendra, d'une part, de la distance séparant les colonnes d'intervention ou les passages de communication protégés et, d'autre part, de l'activité envisagée ou du stress thermique ambiant.
The standard breathing apparatus must have capacity to allow breathing for 30 minutes at the minimum, and its required endurance will depend in part on the distance between intervention shafts or protected cross passages and in part on the activity or heat stress involved.

Renforcer la corrélation avec la pollution atmosphérique à l'échelle locale et les mesures locales d'un bon rapport coût-efficacité, s'agissant notamment des avantages connexes (embouteillages, modes de vie sains, réduction du stress thermique)
Increase linkages with local-scale air pollution and cost-effective local measures, including co-benefits (congestion, healthy lifestyles, reduced heat stress)