Translation for "stratégies de plan" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le descriptif du programme multinational du PNUD pour les îles Cook, Nioué, Samoa et Tokelau (2008-2012) est fondé sur les politiques, stratégies et plans élaborés aux échelons national et régional ainsi que sur les consultations qui ont eu lieu avec les dirigeants des îles du Pacifique, les gouvernements, la société civile, le secteur privé, les institutions régionales et les partenaires de développement.
1. The UNDP multi-country programme document (MCPD) 2008-2012 for the Cook Islands, Niue, Samoa and Tokelau is based on national and regional plans, strategies and policies and on consultations with Pacific leaders, governments, civil society, the private sector, regional agencies and development partners.
Notant avec satisfaction les efforts et le grand nombre des activités menées par les États pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes, qui ont abouti au renforcement de la législation et du système de justice pénale, à l'adoption de stratégies et plans d'action nationaux et de dispositifs de coordination nationale, à la mise en œuvre de mesures de prévention, et notamment de sensibilisation et de renforcement des capacités, au renforcement de la protection, du soutien et des services dispensés aux victimes et aux survivantes et à l'amélioration de la collecte et de l'analyse des données,
Expressing its appreciation for the efforts and high number of activities undertaken by States to eliminate all forms of violence against women that have resulted in the strengthening of legislation and the criminal justice system, such as adopting national action plans, strategies and national coordination mechanisms, implementing prevention measures, including awareness-raising and capacity-building, reinforcing protection, support and services for victims and survivors, and improving data collection and analysis,
La stratégie du plan national de la santé pour la période 2003-2005 est en partie de réduire le nombre des avortements volontaires, en particulier parmi les immigrées.
Part of Italy's 2003-2005 National Health Plan strategy was to reduce the number of voluntary abortions, particularly among immigrant women.
Le Secrétariat a invité en mai 1996 les États Membres à soumettre leurs stratégies ou plans nationaux d’action, puis il a établi un rapport de synthèse sur les stratégies ou plans qu’il avait reçus fin 1997 (E/CN.6/1998/6).
The Secretariat, in May 1996, invited Member States to submit their national action plans/strategies, and prepared a synthesized report on the plans/strategies received by the end of 1997 (E/CN.6/1998/6).
Notant avec satisfaction le grand nombre des activités menées par les États pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes, tels le renforcement des instruments internationaux, de la législation et du système de justice pénale, l'adoption de stratégies et plans d'action nationaux et de dispositifs de coordination nationale, la mise en œuvre de mesures de prévention, et notamment de sensibilisation et de renforcement des capacités, le renforcement de la protection, du soutien et des services dispensés aux victimes et aux survivants et l'amélioration de la collecte et de données de leur analyse,
Expressing its appreciation for the high number of activities undertaken by States to eliminate all forms of violence against women, such as strengthening international instruments, legislation and the criminal justice system, adopting national action plans, strategies and national coordination mechanisms, implementing prevention measures, including awareness-raising and capacity-building, reinforcing protection, support and services for victims and survivors, and improving data collection and analysis,
La diffusion de l'accord dans les populations locales concernées devrait s'effectuer aussi véritablement parmi les femmes, et les donateurs devront s'assurer qu'elles ont également accès aux ressources prévues pour la reconstruction et participent sur un pied d'égalité aux stratégies et plans nationaux et locaux de reconstruction.
Dissemination of the agreement to enhance local ownership should ensure that women are effectively reached and donors should ensure that women have equal access to the resources of reconstruction and participate equally in national/local rebuilding and reconstruction plans/strategies.
L'Autorité a fait appel aux partenaires de développement pour qu'ils apportent leur appui financier au Plan, mais elle a également demandé à la Commission et aux États membres d'assurer, chacun selon ses moyens, la mise en oeuvre des éléments essentiels de la stratégie du Plan d'action;
While calling on development partners for financial support, the Authority directed the Commission and member States to ensure implementation of the essential components of the Action Plan strategy.
Stratégies et plans d'action nationaux de lutte contre la violence à l'égard
National VAW Action Plans/Strategies
Le Conseil des droits de l'homme a adopté la résolution 7/29 relative aux droits de l'enfant, dans laquelle il a invité les États à éliminer toutes les formes de discrimination et de violence à l'égard des filles, notamment les mutilations génitales féminines, en promulguant et en faisant appliquer une législation à cet effet et en formulant des stratégies, des plans ou des programmes nationaux détaillés, multidisciplinaires et coordonnés pour la protection des filles.
22. The Human Rights Council adopted resolution 7/29 on the rights of the child in which it called upon States to eliminate all forms of discrimination against women and girls, including female genital mutilation, by enacting and enforcing legislation and formulating comprehensive, multidisciplinary and coordinated national plans, strategies and programmes protecting girls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test