Translation for "stratégies ciblées" to english

Stratégies ciblées

• targeted strategies

Translation examples

targeted strategies

Il souligne l'importance des stratégies ciblées en faveur de l'équité, qui mettent l'accent sur les populations les plus marginalisées de chaque pays.
They highlight the importance of targeted strategies to address equity, focusing on the most excluded populations in each country.

Nous devons donc travailler simultanément à des stratégies ciblées de règlement de ces tensions et au renforcement des mécanismes de sécurité collective.
We must therefore work simultaneously on targeted strategies to resolve these tensions and on strengthening collective security mechanisms.

Les résultats de l'enquête vont servir à élaborer une stratégie ciblée visant à renforcer la capacité des responsables des pays en développement d'effectuer des analyses démographiques.
The results of the survey are being used to develop a targeted strategy for expanding the capacity of officials in developing countries to carry out demographic analysis.

C'est là ce qui permet de définir des stratégies ciblées et des mécanismes appropriés d'implication des différents acteurs concernés dans la mise en œuvre des mesures préconisées.
That is what makes it possible to define targeted strategies and appropriate mechanisms for the involvement of the various parties concerned in the implementation of the planned measures.

c) Des stratégies ciblées s’imposent en faveur des femmes, des jeunes et des filles en particulier, qui n’ont pas les mêmes possibilités que les hommes d’éviter d’être contaminés par le VIH;
(c) Women, young people and girls in particular, have less control over becoming HIV infected and need especially targeted strategies;

Même si l'on risquait d'accroître la stigmatisation subie par les personnes particulièrement vulnérables, il pouvait être plus efficace d'appliquer une stratégie ciblée sur ces personnes.
Although an explicit targeting strategy risked reinforcing the stigma suffered by persons affected by a particular type of vulnerability, it might enhance effectiveness.

Les gouvernements ont aussi indiqué qu'il importait d'élaborer des stratégies ciblées et des plans d'action dans des domaines précis.
Responses from Governments also pointed to the importance of targeted strategies and/or action plans on specific areas.

Il contribuera aux efforts de transparence et de lutte contre la corruption à travers une stratégie ciblée de plaidoyer et de développement des capacités;
UNDP will support efforts to improve transparency and fight corruption, using a targeted strategy for advocacy and capacity-building;

Ces évaluations sont la condition préalable fondamentale de toute formulation de stratégie ciblée sur la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels.
Such human rights assessments are a fundamental precondition for formulating targeted strategies for the realization of economic, social and cultural rights.

Les États Membres ont insisté sur la nécessité d'appliquer des stratégies ciblées et des logiques diversifiées pour cette mobilisation.
Member States emphasized the need to use targeted strategies and diversified lines of reasoning for resource mobilization.