Translation for "stratégie défensive" to english
Similar context phrases
Translation examples
6. Stratégie défensive (B) : tirs sur les FDI depuis des résidences privées et des bâtiments publics
6. Defensive strategy (B): Fighting the IDF from within civilian residences and public institutions.
Je puis donc affirmer catégoriquement, pour toutes ces raisons, que les armes de destruction massive ne sauraient avoir un rôle dans la stratégie défensive de mon pays.
Thus, I can state categorically that for all these reasons, weapons of mass destruction have no place in the defensive strategy of my country.
Pour se défendre, ils appliqueront la stratégie défensive consistant à enlever toute position à partir de laquelle une attaque est lancée contre leurs propres positions, ce afin de neutraliser la capacité de l'ennemi de continuer à attaquer à partir de la position en question.
In defending themselves, they will use the defensive strategy of taking over any position from which an attack is launched on their positions in order to neutralize the capacity of the enemy to continue attacking from that position.
La Syrie réaffirme à cet égard son appui à tout accord signé par le Liban qui soit de nature à renforcer son unité nationale et qui lui permette d'élaborer une stratégie défensive en vue de le protéger des périls israéliens.
In that connection, Syria reiterates its support for any agreement concluded by the Lebanese that strengthens their national unity and is conducive to the development of a defensive strategy to protect Lebanon from Israeli threats.
Ce bon résultat est dû en partie à une stratégie défensive, qui consiste à réaliser les plus-values latentes au moment opportun et à privilégier les marchés et les instruments de placement les plus performants.
The defensive strategy of taking profits where appropriate and increasing investments in those markets and instruments that performed better contributed to the satisfactory performance of the Fund.
Le fait que l'Alliance a renoncé officiellement à son ancienne stratégie défensive pour déclarer ouvertement son droit de mener des opérations en tous genres, notamment militaires, au—delà des frontières de la zone géographique constituée par ses pays membres est alarmant.
What is particularly alarming is that the Alliance has officially dropped its former defensive strategy and openly proclaims its right to conduct any operations, including military operations, beyond its geographical area of responsibility.
5. Stratégie défensive (A) : utilisation de civils comme boucliers humains pour prévenir les attaques contre des éléments terroristes
5. Defensive strategy (A): Using civilians as human shields to prevent attacks on terrorist operatives.
Le 5 avril 1992, les autorités ont donc arrêté une stratégie défensive qui a permis l'arrestation, le 12 septembre de la même année, du principal responsable du "Sentier lumineux".
Therefore, on 5 April 1992, the Government had decreed a defensive strategy that had made possible the arrest of the main leader of Sendero Luminoso on 12 September of that year.
Les enfants développent des symptômes et des comportements prétendument typiques d'un enfant abusé qui sont en réalité des stratégies défensives.
The children develop symptoms and behaviours typical of abused children that are in fact defensive strategies.
43. Les mines antipersonnel font partie de la stratégie défensive de Cuba, qui appuie par ailleurs pleinement les efforts entrepris sur le plan humanitaire pour atténuer les effets de l'emploi sans discrimination de tous les types de mines.
43. Anti-personnel mines formed part of the defensive strategy of Cuba, which also fully supported humanitarian efforts to mitigate the effects of the indiscriminate use of all mines.
Cette mission... fait partie d'une stratégie défensive globale à long terme.
This mission... it is part of a long term defense strategy.
Le devoir de Justin que j'ai copié sur la guerre de Sécession parlait de Stonewall Jackson. Il utilisait les meilleures offensives et la meilleure stratégie défensive, et ça a tres bien marché pour la bataille de Bull Run.
Last week I copied Justin's homework on the Civil War, there was a guy named Stonewall Jackson, and he used his best offensive attacks and best defensive strategy, it worked awesome, the Battle of Bull Run.
Vu le champ de vos compétences, vous devriez découvrir sans surprise que la fonction première de cette station est d'élaborer des stratégies défensives et de rassembler des informations sur les populations indigènes hostiles...
Given your specific area of expertise, you should find it no surprise that this station's primary purpose is to develop defensive strategies and gather intelligence on the island's hostile indigenous popul...
Apparemment, malgré votre stratégie défensive pointue, il y a un problème de sécurité, M. le directeur.
It seems, despite your exhaustive defensive strategies... you still have a bit of a security problem, headmaster.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test