Translation for "strabisme" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Il vise à réduire la propagation de troubles de la vue tels que les anomalies de la réfraction et le strabisme par le biais d'un diagnostic précoce et d'un traitement appliqué pendant la petite enfance, c'est-à-dire avant l'âge de cinq ans.
The aim of the program is to reduce the spread of eye disorders such as refractory defects, strabismus, etc., through early diagnosis and treatment during the golden age, i.e. under five years of age.
Au Mexique, l'équipe de chirurgiens bénévoles de Prasad de México a rétabli la vue de centaines d'enfants frappés de cécité pour cause de cataracte ou de strabisme.
In Mexico, Prasad de Mexico's volunteer surgical teams restored the sight of hundreds of children who had suffered from blindness due to cataracts and strabismus (crossed eyes).
À ce jour, il a été réalisé 14 350 opérations pour soigner des affections comme cataracte, ptérigium (maladie de la conjonctive et de la cornée), ptosis palpébrales (malformations congénitales), strabisme, rétinopathie diabétique, rétinosis pigmentaria, glaucome et autres affections;
To date, a total of 14,350 operations and laser treatments have been carried out, including on cataracts, pterygium (a condition affecting the conjunctiva and cornea), eyelid ptosis (a congenital malformation), strabismus, diabetic retinopathy, retinosis pigmentaria, glaucoma and other pathologies.
les handicaps divers tels que la surdité, les paralysies, le strabisme... ;
- Various handicaps such as deafness, paralysis, strabismus etc.;
Lorsque Thin and High l'a rencontrée, il y a plus de dix ans, Hong avait 20 ans et souffrait d'une paralysie à la jambe et d'un strabisme qui est un état où les yeux ne sont pas bien alignés.
When Thin and High met Hong over a decade ago, the 20-year-old was suffering from a paralyzed leg and strabismus, a condition in which the eyes are not properly aligned.
En outre, 10 à 15 % des enfants d'âge scolaire au Belize sont atteints de défauts de réfraction non corrigés, ce qui a de graves conséquences sur le développement et la qualité de vie de ces enfants, qu'exacerbent d'autres pathologies comme le strabisme, l'amblyopie et les cicatrices choriorétiniennes ou les nombreux cas de lésions oculaires.
Furthermore, uncorrected refractive errors affect about 10-15% of school-age children in Belize, with severe adverse consequences for their development and quality of life, exacerbated by other pathologies such as strabismus, amblyopia and chorioretinal scars, and a high incidence of eye injuries.
Ophtalmologie: remise de 360 verres non taillés avec montures, 11 opérations du strabisme, 3 opérations du glaucome congénital, 2 opérations de la cataracte congénitale, et 2 100 enfants traités dont ceux qui ont été adressés par leur école à l'hôpital pédiatrique Robert Reid Cabral.
Ophthalmology: Delivery of 360 uncut lenses with their frames, 11 strabismus operations, 3 congenital glaucoma operations, 2 congenital cataract operations, 2100 children treated, including those referred by schools to the Robert Reid Cabral Children's Hospital.
En outre, le Conseil a signalé que 620 chirurgies de la cataracte, chirurgies orthopédiques, chirurgies du strabisme et consultations de diverses spécialités avaient eu lieu; 7 % des bénéficiaires étaient des femmes.
It also reported the performance of 620 cataract, orthopaedic, and strabismus surgical procedures, along with consultations in various specialties; 7 per cent of the beneficiaries were women.
La sécurité sociale s'est dotée d'un programme de dépistage auditif néonatal et d'intervention précoce (TANIT) et, dans le cadre du Programme chirurgie extramuros, 20 449 interventions chirurgicales ont été effectuées (opérations de la cataracte, du strabisme et du ptérygion).
160. The Ministry of Health operates a neonatal hearing test and early intervention programme and, as part of the operational programme for outpatient surgery, 20,449 surgical procedures have been performed, including cataract, pterygium and strabismus operations.
b) Examen de l'œil afin de déceler les troubles de la vue tels que le strabisme ou les maladies oculaires telles que le trachome pour tous les élèves entrant à l'école primaire, préparatoire ou secondaire;
(b) Eyesight, strabismus, and trachoma examinations for entering primary, preparatory, and secondary school students;
Un slip et un short... Avec les éruptions, je marchais... Avec le bégaiement, l'appareil, le strabisme, je mettais aussi de la crème sur ma cuisse...
It also took low slip Boxers and he/she had this irritation, for that reason it is for what walked this way, and he/she also stuttered and the strabismus ,with those teeth... and he/she always had to put on that cream...it excuses.
Quelle paire de nerf crânien est affectée lors d'un strabisme latéral.
What cranial nerve is affected in lateral strabismus?
- Qui vient de réhypothéquer sa maison pour financer une intervention chirurgicale visant à stabiliser les yeux de sa compagne, Mountain Water, atteinte d'astigmatisme, de strabisme et d'une dégénérescence de l'humeur vitrée.
- Who only just remortgaged his home in order to raise the money for a surgical procedure that will correct the wandering eye of his common-law wife, Mountain Water. Who suffers from astigmia, Strabismus and a general curdling of the vitreous jelly.
noun
La carence en iode peut causer des avortements, des mortinaissances, le retard mental, la muti-surdité, le strabisme, le goitre et des troubles neuromoteurs.
Iodine deficiencies could result in abortions, still-births, mental retardation, deaf mutism, squint, goitre and neuromotor defects.
Il ressort de ce rapport que l'auteur était déjà aveugle d'un oeil en mars 1989, lors de son premier examen à l'hôpital ophtalmologique, par suite d'un décollement de la rétine survenu précédemment et qu'il commençait à présenter certains signes de strabisme divergent.
His report shows that the author's eye was already blind in March 1989, when he was first examined at the Eye Hospital, as a result of an old retinal detachment and that it had begun to show the first signs of an external squint.
L'État partie conclut que la cécité doit être apparue avant 1988 car, lorsqu'il y a perte de la vue d'un oeil, les premiers signes de strabisme n'apparaissent qu'après une longue période de cécité.
The State party concludes that the eye must have gone blind before 1988, since a blind eye does not begin to squint until after a long period of blindness.
La mère affirme avoir remarqué que son fils s'était mis à loucher de l'oeil gauche et que ce problème s'était rapidement aggravé, évoluant vers un strabisme convergent (déviation du globe oculaire du côté nasal) et une amblyopie.
The mother alleges that she noticed a squint in her son’s left eye which rapidly deteriorated to complete esotropia (a rotation of the eyeball towards the nose) and loss of vision.
Si je n'ai pas de strabisme, on dirait qu'on a 14 ans de nouveau.
If I squint just right,it's like we're 14 again.
Je veux dire, c'est pas que ce strabisme n'est pas super mignon sur toi, aussi.
I mean, not that squinting isn't totally super cute on you, too.
noun
Son strabisme. Sa façon de bouger. Mais jugez par vous-même.
The cast in his eyes... the way he moves... but don't take my word for it.
Il ne louchait pas complètement, il avait un léger strabisme.
I don't mean cross-eyed exactly, I mean he had a cast in his eye like you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test