Translation for "stores vénitiens" to english

Stores vénitiens

• venetian blinds

Translation examples

venetian blinds

Les ressources demandées doivent permettre de remplacer et de réparer, suite à l'usure normale, les moquettes, les tentures et les stores vénitiens dans plusieurs locaux du Siège ainsi que de retapisser le mobilier des salles de conférence;
The resources requested relate to the regular replacement and repair programme of carpets, drapes and venetian blinds in various locations throughout the Headquarters complex and the reupholstering of conference room furniture;

Les fenêtres ont des barreaux, des vitres et des stores vénitiens.
Windows were covered with bars, glass and venetian blinds.

(g) Fabrication de portes et fenêtres articulées ainsi que de stores vénitiens en bois pour prévenir la radiation solaire;
(g) Making of hinged doors and windows and wooden venetian blinds to shield against solar radiation;

Le solde (205 000 dollars) servira à réparer ou à remplacer des moquettes abîmées, des stores vénitiens et des meubles endommagés dans d’autres parties des bâtiments du Siège;
The remaining amount ($205,000) is requested for the repair/replacement of damaged carpets, venetian blinds and damaged furniture in various areas of the complex;

Le solde servira à réparer ou à remplacer des moquettes, des stores vénitiens et des meubles endommagés dans d'autres parties des bâtiments du Siège;
The remaining amount is requested for the repair/replacement of damaged carpets, venetian blinds and damaged furniture in other general areas of the complex;

Les cellules étaient raisonnablement propres, ventilées et éclairées et avaient de grandes fenêtres avec des barreaux, des vitres et des stores vénitiens.
The cells were reasonably clean, ventilated and lit, and had big windows covered by bars, glass and venetian blinds.

On aura besoin d'un tuyau, de stores vénitiens, une corde.
You're gonna need a pipe, venetian blinds, a rope.

De toute façon, je voulais des stores vénitiens.
I didn't want those cheap old shades anyway! I wanted venetian blinds.

Voilà pourquoi on l'appelle Hidé, le"Store Vénitien"...
Venetian blind? Hideo with the razor blade.

Tu seras suspendu à ma fenêtre en store vénitien.
You'll be hanging in my window as a Venetian blind.

{\pos(192,230)} Ça te tuerais de mettre des stores vénitiens ?
Would it kill you guys to get some venetian blinds?

- J'ai des stores vénitiens faits main.
- I have handmade Venetian blinds.

Jai vu elle avaitle visage comme un store vénitien.
I saw it. Her face looked like a venetian blind.

Trois fenêtres ! Des stores vénitiens ! Et un ficus !
You got three windows, venetian blinds, and a ficus.