Translation for "stomatologie" to english
Similar context phrases
Translation examples
146. Les services médicaux primaires concernent les maladies infantiles, la gynécologie et la stomatologie.
146. The scope of primary medical services covers medical services in the field of childhood diseases, gynaecology and stomatology.
Les services de santé stomatologique sont mis en place dans les établissements scolaires avec du matériel fourni par le Ministère de la santé.
The stomatological health services are set up at school institutions with equipment provided by the Ministry of Health.
Les internes bénéficient, entre autres, d'une prise en charge médicale, stomatologique, psychologique, psychiatrique et orthophonique ;
They will receive medico-stomatological, psychological, psychiatric, logopaedic and other types of care;
Mise en oeuvre d'un programme de stomatologie infantile;
A child stomatology programme is being implemented;
Toutes les femmes enceintes font l'objet d'un examen stomatologique.
All pregnant women receive stomatological care.
- Introduction à la théorie des sexospécificités, facultés de stomatologie et de pharmacologie de l'Institut médical d'État d'Erevan;
"Introduction to Gender Theory" in the stomatology and pharmacology departments of the Yerevan State Medical Institute
Chaque détenu avait droit aux mêmes soins médicaux et stomatologiques que le reste de la population cubaine.
Every inmate is guaranteed medical and stomatological care on a par with the rest of the Cuban population.
373. La Loi no 8167 du 21 novembre 1996, <<relative au service de santé stomatologique>>, assortie des amendements pertinents, prévoit la réalisation de soins préventifs de stomatologie et de soins curatifs, aux frais du budget de l'État.
373. Law No. 8167, dated 21.11.1996 "On the stomatological health service" with the relevant amendments provides for the realization of health stomatological prophylaxis and healing services with state budget expenses.
Le secteur privé couvre les produits pharmaceutiques, les services de stomatologie, et d'autres services dans une moindre mesure.
The private sector covers the pharmaceutical, stomatological service, and less other services.
11. Chirurgie esthétique, orthopédie et stomatologie thérapeutique - ville de Douchanbé ;
11. Cosmetic surgery, orthopaedics and therapeutic stomatology Dushanbe city;
151. Différentes brochures à caractère informatif et éducatif ont été publiées en vue de mieux sensibiliser le public à la question du VIH, notamment <<L'infection à VIH>>, <<L'assistance spécialisée en cas de maladie associée au VIH>> ou <<Prévenir la contamination par le VIH en stomatologie>>.
151. In order to raise awareness of HIV-related issues, a number of information documents have been published, including "The HIV infection", "Specialized assistance for HIV-associated illnesses" and "Prevention of the HIV infection in dentistry".
Les données des services du rectorat de l'Université Cheikh Anta Diop (2009) révèlent que les professeurs et directeurs de recherche ne sont présents que dans quelques facultés (lettres, sciences humaines, médecine, pharmacie, ondoto et stomatologie, sciences et techniques, sciences juridiques et politiques).
Data from 2009 from the Rector's Office of Cheikh Anta Diop University revealed that only a few faculties have professors and research directors (Arts, Social Sciences, Medicine, Pharmacology, Dentistry and Oral Medicine, Science and Technology, Law and Politics).
214. En 2004, la polyclinique est devenue une polyclinique universitaire qui forme aux professions de la médecine, la stomatologie et la psychologie, ainsi qu'aux soins infirmiers et à toutes les techniques de la santé en dispensant des cours intégrés au sein de la communauté, fondés sur l'enseignement pratique.
214. In 2004, the polyclinic became the University Polyclinic, with training for careers in medicine, dentistry, psychology, nursing and all health technologies, with comprehensive training from the community and based on on-the-job education.
c) À l'heure actuelle, une "charte" nationale relative aux diverses consultations, y compris celles qui sont administrées par des services "d'adultes" (orthopédie, otorhinolaryngologie, ophtalmologie, stomatologie, médecine physique, etc.) prend forme, définissant les normes qui doivent les régir.
(c) A national "charter" is currently being drawn up, establishing the standards that should govern the various services, including those administered by the "adult" services (orthopaedics, ear, nose and throat, ophthalmology, dentistry, physical medicine, etc.).
L'Howard Karagozian Association, États-Unis d'Amérique, qui met en œuvre un programme de stomatologie infantile;
(h) Howard Karagozian Association, of the United States of America, in a children's dentistry programme;
119. Les examens médicaux visant à déterminer l'état de santé sont effectués par des commissions créées par les instances territoriales de la santé publique, composées de médecins de haut niveau scientifique spécialisés en médecine interne, chirurgie, orthopédie, dermatologie, ophtalmologie, otorhinolaryngologie, psychiatrie, stomatologie et, pour les recrues de sexe féminin, gynécologie.
119. The medical examinations that are performed to assess recruits' state of health are carried out by local public-health commissions made up of high-level specialists in internal medicine, surgery, orthopaedics, dermatology, ophthalmology, otolaryngology, psychiatry and dentistry, as well as gynaecology in the case of examinations of female recruits.
Chaque unité médicale et chaque hôpital est doté d'un cabinet de stomatologie.
There is a dental surgery in each of the medical units and hospitals.
344. La totalité des femmes enceintes bénéficient également de la gratuité des soins stomatologiques et des médicaments (suppléments vitaminés et diététiques, fer, etc.).
344. Pregnant women also receive dental care and medication in the form of vitamins, diet and iron supplements, etc.; all of this is free of charge, and 100 per cent of pregnant women are covered.
:: Renforcer les capacités de formation de base des institutions existantes et ouvrir de nouvelles écoles de formation et une faculté de médecine, de pharmacie et d'odonto-stomatologie;
Strengthening the basic training capacity of existing facilities and opening new training centres and a Faculty of Medicine, Pharmacology and Oral-dental Medicine;
h) Organisation d'un sous-système de soins médicaux et stomatologiques, primaires et spécialisés, à l'intention des détenus;
(h) Introduction of a health subsystem for primary and specialized medical and dental care for prisoners;
i) Organisation d'un sous-système de soins médicaux et stomatologiques, primaires et spécialisés, à l'intention des détenus;
(i) Introduction of a health-care subsystem for primary and specialized medical care and dental care for prisoners;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test