Translation for "stocks d'armes légères" to english

Stocks d'armes légères

• small arms stocks
• small arms stockpiles

Translation examples

small arms stocks

Il est impossible de continuer à ignorer le fait alarmant que 55 % du stock d'armes légères connu, c'est-à-dire 305 millions d'unités, se trouve déjà entre les mains de personnes privées.
It is impossible to ignore the alarming fact that 55 per cent of known small arms stocks, equivalent to 305 million pieces, are now already in private hands.

small arms stockpiles

8. Il faudrait concevoir des programmes régionaux et internationaux de formation de spécialistes de la gestion et de la sécurité des stocks d'armes légères.
8. Regional and international programmes for specialist training on small arms stockpile management and security should be developed.

La gestion des stocks d'armes légères dans des conditions de sécurité peut être considérée comme un test décisif permettant de déterminer si un gouvernement est capable de jouer de manière responsable le rôle de garant de la paix, de la sécurité et du développement des citoyens.
Safe and secure small arms stockpile management can be seen as a litmus test of a government's capability to function as a responsible guarantor of peace, security and development for its citizens.

L'atelier qui se tiendra au Japon tirera parti de celui qu'avait accueilli l'Australie en 2001, qui s'était concentré sur le développement d'une législation nationale et sur la mise en oeuvre de procédures efficaces afin de protéger les stocks d'armes légères dans les pays de la région.
Japan's workshop will build on the workshop hosted by Australia in 2001, which focused on the development of national legislation and the implementation of effective procedures to safeguard small arms stockpiles in regional countries.

Le quatrième numéro de Forum du désarmement de 2007 traite des questions de sécurité régionale en Asie centrale, y compris la sécurité aux frontières, les réseaux de trafiquants, la zone exempte d'armes nucléaires dans cette région, la gestion des stocks d'armes légères et la sécurité des ressources.
37. The fourth issue of Disarmament Forum in 2007 focuses on the regional security issues of Central Asia, including border security, trafficking networks, the region's nuclear-weapon-free zone, small arms stockpile management and resource security.

:: Des programmes régionaux et internationaux de formation de spécialistes de la gestion et de la sécurité des stocks d'armes légères devraient être mis au point;
:: Regional and international programmes for specialist training on small arms stockpile management and security should be developed

:: Octroi d'un appui aux programmes régionaux et internationaux de formation de spécialistes de la gestion et de la sécurité des stocks d'armes légères (Programme d'action, section III, par. 8).
:: Support regional and international programmes for specialist training on small arms stockpile management and security (Programme of Action, para. III.8).