Translation for "stimuler le développement" to english

Stimuler le développement

• stimulate development

Translation examples

stimulate development

Une question qui n'est pas simple, consiste à déterminer les moyens de stimuler le développement pour réduire la pression qui mène à l'émigration.
65. A major challenge is to identify ways to stimulate development to reduce emigration pressures.

L'une d'elles est le Plan Puebla-Panamá, qui a pour objectif de stimuler le développement de la région du sud et du sud-est de notre pays en facilitant son désenclavement.
One of these is the Puebla-Panama Plan, which has the aim of stimulating development and connectivity in the Southern and South-Eastern regions of the country.

Le recyclage de la dette en investissements dans les projets sociaux et environnementaux serait pour eux une solution appropriée qui permettrait de stimuler leur développement et de réduire la pauvreté.
For the middle-income countries, the recycling of debts for investment in social and environmental projects would stimulate development and reduce poverty.

Bien que l'on se soit efforcé de régler le problème de la dette extérieure, ce dernier reste le point faible de la stratégie de stimulation du développement.
In spite of the efforts that had been made to solve the problem of external debt, it continued to be the weak link in the strategy to stimulate development.

Aussi le bien-être animal devrait-il être considéré comme un des moyens les plus efficaces de réduire la pauvreté et de stimuler le développement.
Therefore, animal welfare should be regarded as one of the most effective means of reducing poverty and stimulating development.

Dans ce contexte, on attache une extrême importance à la stimulation, au développement et à l'utilisation du potentiel psycho-physiologique et intellectuel de chaque enfant.
In this context, extreme importance is attached to the stimulation, development and using of the psycho-physiological and intellectual potential of every child.

La communauté mondiale doit conjuguer ses efforts, dans un esprit de partenariat, pour éliminer la pauvreté absolue et stimuler le développement des pays en développement.
The global community must join forces, in a spirit of partnership, to eradicate absolute poverty and stimulate development in developing nations.

Les négociations relatives à l'Agenda doivent avoir pour objet, en ce qui concerne les orientations importantes, un consensus qui stimule le développement.
The negotiations on the Agenda should strive to build consensus on important policy areas so as to stimulate development.

Ce programme, conçu pour stimuler le développement, s'adressait aux enfants âgés de 4 à 6 ans et à leurs parents.
The programme, which was designed to stimulate development, was aimed at children aged 4 to 6 and their parents.

Dans ce contexte, la stimulation, le développement et l'exploitation du potentiel psychique, physique et intellectuel de l'enfant sont d'une extrême importance.
In this context, stimulation, development and capitalization of the psychic, physical and intellectual potential of a child are extremely important.