Similar context phrases
Translation examples
verb
Stimulation adéquate en cours de grossesse et stimulation pour enfants de moins de 3 ans
Adequate stimulation during pregancy and stimulation for children under 3
verb
b) La stimulation d'initiatives démocratiques et collectives;
(b) Encouragement of democratic and collective initiatives;
L'abondance de prostituées stimule à son tour le tourisme sexuel.
The supply of prostitutes in turn encourages sex tourism.
Elle prépare à la vie et au travail et stimule la solidarité".
It prepares for life and work and encourages solidarity.
Le libre-échange stimule la croissance économique et la liberté économique stimule la création de richesse au sein des nations.
Free trade encourages economic growth, and economic freedom encourages the creation of wealth within the nations.
Elle souffle de l'eau vers les œufs pour stimuler l'éclosion.
She softly blows water over her eggs to encourage them to hatch.
Nous injectons aussi des facteurs de croissance, pour stimuler la croissance du nerf.
And along with the peptides, we also inject growth factors, which help encourage nerve growth.
verb
i) La motivation est inversement proportionnelle à la stimulation : plus la stimulation provient de sources extérieures, moins la motivation vient de l'intérieur de la personne.
(i) Motivation is inversely related to stimulation in that the more stimulation from outside sources, the less motivation emerges from within the person.
b) De stimuler la participation des organisations régionales au renforcement des capacités;
(b) Motivating involvement of regional organizations in capacity-building;
Maintien et changement d'emploi; changement de métier (programmes de stimulation et de motivation);
- Maintaining and change of employment; change of profession (stimulating and motivational programmes),
130. De bonnes perspectives d'emploi sont de nature à stimuler la fréquentation scolaire.
The prospect of employment is among the means of motivating school attendance.
Cela stimule le bourdon... qui est conscient de pouvoir faire don de son sperme à la reine.
It motivates the drone knowing he may be able to offer his spermatozoa to the queen.
Celui-ci est stimulé par les émotions, non par la raison.
The subconscious is motivated by emotion, right? Not reason.
Pour les "stimuler" un peu, on a dit à ce groupe qu'il y avait de l'eau à mi-chemin du drapeau américain.
In order to provide what is termed "further motivation" this group have been told that they will find water half-way to the American flag
verb
N'ont—ils pas stimulé l'intérêt du public pour les droits de l'homme et mis en place des procédures pour examiner les cas urgents et assurer la prévention ?
Had they not aroused public interest in human rights and come up with procedures for considering urgent cases and ensuring prevention?
19. La pornographie mettant en scène des enfants utilise de nombreux supports; il s'agit toutefois globalement de faire apparaître l'enfant de telle façon qu'il suscite une stimulation et un plaisir sexuels.
19. There are many kinds of child pornography materials, but essentially they involve depicting a child in a manner that is intended to aid sexual arousal and gratification.
Conformément à la section 5, le consentement et la conviction qu'il a été donné ne peuvent pas être déduits du silence ou de l'absence de résistance de la part du plaignant (de la plaignante) ou de la stimulation sexuelle, y compris l'orgasme et l'éjaculation.
In accordance to Section 5, consent and belief in consent cannot be inferred by reason of silence or lack of physical resistance on the part of the complainant or reason of sexual arousal including orgasm and ejaculation.
L'objectif de cette Journée des garçons est de stimuler l'intérêt des garçons du groupe d'âge compris entre environ 11 et 16 ans pour les métiers et les professions non traditionnels, notamment dans les domaines de l'enseignement et des soins infirmiers. 2010 a vu la réalisation des études <<Stratégies d'élargissement de l'éventail professionnel proposé aux jeunes hommes>> et <<Sensibilisation des enseignants du primaire à l'abandon scolaire des élèves de sexe masculin>>.
It is the goal of this Boys' Day to arouse and heighten the interest of boys in the age group of approximately 11 to 16 years for non-traditional occupations and professions, especially in the domains of education and nursing. The studies "Strategies for Widening the Vocational Range for Young Men" and "Drop-Out Rates of Male Students in Primary School Teacher Training" were conducted in 2010.
L'article 14 définit un attentat aux mœurs manifeste, comme <<un acte autre que la pénétration (naturelle ou non) reposant sur la stimulation des organes génitaux dans le but de susciter une excitation ou le désir sexuels>>.
Section 14 defines gross indecency as "an act other than sexual intercourse (whether natural or unnatural) by a person involving the use of genital organs for the purpose of arousing or gratifying sexual desire".
Cette disposition, qui vise à protéger la pureté des jeunes enfants, montre que la qualification de crime contre mineur, implique la preuve de tout attentat à la pudeur sur un enfant de moins de 10 ans, constituant objectivement un outrage à la décence et aux bonnes mœurs, et, subjectivement, visant à satisfaire ou a stimuler la pulsion ou le désir sexuel du délinquant.
This provision, which aims at protecting the purity of young age, shows that the establishment of the crime of child seducement requires any sexually indecent action against a person younger than 10 years etc., which objectively prejudices the common feeling of decency and morality and is subjectively directed to satisfying or arousing the offender's sexual impulse and desire.
Le principal objectif est d'inciter les jeunes non scolarisés et les groupes vulnérables de la société à se former, et partant, à stimuler la croissance économique du pays.
The main objective behind this is to arouse the interest of out of school students and socially vulnerable groups in getting trained and eventually, to participate in the economic growth of the country.
T'as envie que je me désape pour te stimuler un peu ?
Do you want me to take off my clothes, would that help you get aroused?
Non, mais on a des cassettes de films X, au cas où vous auriez besoin de stimulation.
No. We have X-rated tapes in case you need some help becoming aroused.
Durée entre le terme et la deuxième stimulation est de 13 minutes et trois secondes.
The time between resolution and secondary arousal... 13 minutes, 3 seconds.
Auquel cas, la durée entre ce terme et une deuxième stimulation est de 16 minutes et 33 secondes.
If so, the time between resolution and a secondary arousal is 16 minutes, 33 seconds.
verb
Stimulée par le succès de la guerre éclair, Lisa décide d'aller au front.
Roused by the blitzkrieg's success Lise decided to go to the front.
verb
Le redressement modeste des économies africaines devrait, en fait, contribuer à stimuler une assistance supplémentaire.
Indeed, the modest recovery of African economies should serve to whet the appetite for extensive assistance.
110. Dans la cadre de l'Association << Je lis, tu lis, nous lisons... >>, des bénévoles retraités proposent leur temps libre à des jeunes enfants de la crèche, aux préscolaires et aux scolaires primaires, pour stimuler leur goût de la lecture.
110. Retirees volunteer their spare time to the Je lis, Tu lis, Nous lisons (I read, you read, we read) Association to whet the appetite of nursery school, preschool and primary schoolchildren for reading.
La poursuite de l'embargo sur les armes appliqué à l'encontre de la Bosnie-Herzégovine n'a fait que stimuler l'appétit de l'agresseur et est donc totalement injustifiable.
The continuation of the arms embargo against Bosnia and Herzegovina has simply whetted the appetite of the aggressor and is therefore totally unjustifiable.
Elle a subi un grand stress, mais ce concentré protéiné devrait la stimuler.
She has been under a great deal of stress. But I'm hoping this protein concentrate whets her appetite.
Désolée, j'envoie un truc à Steve pour stimuler son appétit.
Sorry, I'm, uh, texting something to Steve to whet his appetite.
Et tout ce qu'il apprend ne fait que stimuler son appétit d'apprendre encore.
And everything he learns... only whets his appetite to learn more.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test