Translation for "stigmatisation associée" to english

Stigmatisation associée

• associated stigma
• stigma associated

Translation examples

associated stigma

5.3 Le cas échéant, les gouvernements devraient mettre en place et faire appliquer des dispositions législatives et des politiques pour éliminer la stigmatisation associée au sida et la discrimination à l'égard des personnes séropositives, des usagers de drogues injectables, des prostitués, des hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes et d'autres populations vulnérables. (Décembre 2007)
5.3. National Governments should, where needed, establish and enforce legislation and policies to eliminate AIDS-associated stigma and discrimination against people living with HIV, injecting drug users, sex workers, men who have sex with men and other vulnerable populations. (December 2007)

stigma associated

Parallèlement au souci de réhabilitation et de dissuasion, la stigmatisation associée à une condamnation pénale joue un rôle important qui justifie d'imposer la responsabilité pénale.
While also concerned with rehabilitation and deterrence, the stigma associated with a criminal conviction is an important feature and justification for imposing criminal liability.

Cette option a également un effet défavorable sur la mère étant donné la stigmatisation associée à sa situation.
The option also has a disadvantageous effect on the mother through the stigma associated with experience.

La stigmatisation associée au VIH/sida a progressé encore plus vite que la pandémie, accroissant du même coup les effets de ce fléau.
The stigma associated with HIV/AIDS grew even faster than the pandemic, making that killer more formidable.

Un petit nombre des documents soumis font état d'efforts déployés pour lutter contre la stigmatisation associée à la violence sexuelle et à la sexualité féminine.
A small number of submissions received reported on efforts to address stigma associated with sexual violence and women's sexuality.

68. La stigmatisation associée au VIH/sida trouve son origine dans les préjudices liés au sexe, à la pauvreté, à la sexualité, à la race et à d'autres facteurs et renforcent ces préjudices.
Stigma associated with HIV/AIDS builds upon and reinforces prejudices related to gender, poverty, sexuality, race and other factors.

Les femmes vivant avec le VIH et le sida sont particulièrement vulnérables aux violations de leurs droits de propriété et de succession en raison de la stigmatisation associée au VIH.
Women living with HIV and AIDS are particularly vulnerable to violations of their property and inheritance rights because of the stigma associated with HIV.

Plusieurs actions ont été menées pour lutter contre la stigmatisation associée au VIH/sida.
A number of interventions had also been introduced to address the stigma associated with HIV/AIDS.

La stigmatisation associée à la maladie rend les individus plus vulnérables et peut les empêcher de solliciter des services d'information et de prévention.
154. The stigma associated with the disease increases vulnerability and may prevent individuals from seeking information or prevention services.

En 2003, l'Association a lancé une campagne mondiale de lutte contre la stigmatisation associée à la lèpre.
In 2003, the Association launched its global campaign to eliminate stigma associated with leprosy.