Translation for "statut d'état" to english

Statut d'état

• state status
• statehood

Translation examples

state status

Deuxièmement, ce qui est en cause à Porto Rico, c'est la souveraineté, et non l'autonomie, préférée par les nombreux partisans du statut d'État libre associé.
Second, what was at issue in the case of Puerto Rico was sovereignty, not autonomy, which was favoured by many supporters of Free Associated State status.

La Conférence déclare que de telles actions ne confèrent aucunement le statut d'État doté d'armes nucléaires ni un autre statut particulier.
The Conference declares that such actions do not in any way confer a nuclear-weapon-State status or any special status whatsoever.

En outre, 16 États ont revendiqué le statut d'État-archipel, mais tous n'ont pas établi des lignes de base archipélagiques.
In addition, 16 States have claimed archipelagic State status, although not all have specified archipelagic baselines.

Nous ne pouvons admettre que le report indéfini des effets du TNP soit appréhendé comme une reconnaissance du statut d'État nucléaire illimité pour les puissances nucléaires actuelles.
We cannot accept a situation where the indefinite postponement of the effects of the NPT is perceived as recognition of nuclear-State status for the current nuclear Powers indefinitely.

Par sa résolution 67/19, l'Assemblée générale a décidé d'octroyer à la Palestine le statut d'État non membre observateur auprès de l'Organisation des Nations Unies.
10. By its resolution 67/19, the General Assembly had accorded non-member observer State status to the State of Palestine.

PROELA appelle exercice du droit de Porto Rico à l'autodétermination et le développement d'un statut d'État libre associé sur la voie de l'association politique complète.
PROELA called for the exercise of Puerto Rico's right to self-determination and the development of Free Associated State status on the way to full political association.

Il appuie la demande faite par la Palestine pour obtenir le statut d'État non membre des Nations Unies observateur auprès de cette organisation.
It supported Palestine's application for non-member observer State status in the United Nations.

statehood

La Bosnie-Herzégovine n'est pas un État en soi, son statut d'État est dérivé. >>
Bosnia and Herzegovina does not possess original statehood, but its statehood is derived.