Translation for "statistiques démographiques et sanitaires" to english

Statistiques démographiques et sanitaires

• demographic and health statistics
• vital and health statistics

Translation examples

demographic and health statistics

Reconnaissant l'importance de statistiques fiables de l'état civil pour l'établissement d'estimations ponctuelles et exactes de la population et d'autres statistiques démographiques et sanitaires, le Comité de statistique, à sa deuxième session, tenue en 2010, s'est déclaré favorable, dans sa décision 2/4, à l'élaboration d'un programme régional pour l'amélioration des statistiques de l'état civil en Asie et dans le Pacifique.
Recognizing the importance of reliable vital statistics for producing timely and accurate population estimates and other demographic and health statistics, the Committee at its second session in December 2010 in decision 2/4 supported the development of a regional programme for improving vital statistics in Asia and the Pacific.

Des informations fiables sur les naissances, la fécondité et les décès permettent de calculer et de produire en temps utile des estimations fiables de la population et d'autres statistiques démographiques et sanitaires qui sont indispensables pour une prise de décision efficace en faveur d'un développement inclusif et durable, pour l'allocation rationnelle des ressources et pour la qualité des activités d'évaluation et de suivi.
Reliable information on births, fertility and deaths enable the calculation and production of timely and accurate population estimates and other demographic and health statistics, which are basic requirements for effective policymaking for inclusive and sustainable development, efficient resource allocation and accurate evaluation and monitoring.

La santé de la population et les indicateurs choisis pour établir les statistiques démographiques et sanitaires.
The health of the population and selected indicators of demographic and health statistics.

Le rapport de l'OMS à l'Assemblée mondiale de la santé datant de mai 2001 a mis en évidence le manque de systèmes d'information statistique démographique et sanitaire sur les populations autochtones et sur les groupes ethniques, sauf dans un petit nombre de pays développés et dans certains pays d'Amérique latine.
10. The WHO report to the World Health Assembly in May 2001 showed that beyond a small number of developed countries and some countries in Latin America, systematic information on demographics and health statistics concerning indigenous peoples or ethnic populations is scarce.

iv) Activités techniques : applications statistiques de la CESAO, notamment le Système d'information statistique de la CESAO, la bibliothèque virtuelle, les pratiques de référence, les normes et classifications, les réunions et la documentation (2); tenue et mise à jour d'un glossaire électronique des termes statistiques (2); questions méthodologiques en statistiques économiques (1); méthodologie des statistiques démographiques et sanitaires (1);
(iv) Technical material: ESCWA applications on statistics, including the ESCWA Statistical Information System (ESIS), virtual library, best practices, standards and classification, meetings and documentation (2); maintenance and update of e-glossary on statistical terms (2); methodological issues in economic statistics (1); methodology of demographic and health statistics (1);

Reconnaissant l'importance de systèmes fiables d'enregistrement des faits d'état civil et de statistiques de l'état civil pour la production d'estimations ponctuelles et exactes de la population et d'autres statistiques démographiques et sanitaires, y compris les Objectifs du Millénaire pour le développement, le Comité a appuyé l'élaboration d'un programme régional pour l'amélioration des statistiques de l'état civil dans la région Asie-Pacifique (voir E/ESCAP/CST(2)/9, chap. I, sect. B, décisions 2/3 et 2/4).
Recognizing the importance of reliable civil registration and vital statistics systems for producing timely and accurate population estimates and other demographic and health statistics, including the Millennium Development Goals, the Committee supported the development of a regional programme for improving vital statistics in the Asian and Pacific region (see E/ESCAP/CST(2)/9, chap. I, sect. B, decisions 2/3 and 2/4).

Les statistiques démographiques et sanitaires concernant les populations autochtones ou les groupes ethniques sont rarement établies de façon systématique.
4. Systematic information on demographics and health statistics concerning indigenous peoples or ethnic populations is scarce.