Translation for "stations situées" to english

Stations situées

• stations located

Translation examples

stations located

Les données provenant de stations situées dans l'Atlantique Nord semblent indiquer que les niveaux ont atteint un plafond dans les années 80, puis ont chuté de plus de 50 % jusqu'à la fin des années 90 avant de se stabiliser.
Long-term data sets are scarce, however; data from stations located around the North Atlantic suggest that levels reached a peak in the 1980s, decreased by more than 50% by the late 1990s, and then stabilized.

Le Chili y participe par l'intermédiaire de sept stations situées sur son territoire continental et insulaire et est disposé à assumer des responsabilités dans l'Antarctique au moyen de la station S154.
Chile participates in the system through seven stations located in its mainland territory and on offshore islands, and is prepared to assume responsibilities in Antarctica using station S154.

Ces stations, situées principalement dans les capitales provinciales et les zones côtières économiquement développées, constitueront, avec les sept stations terriennes internationales déjà en place, le réseau de lignes interurbaines par satellite de la Chine, principalement grâce au système d'acheminement numérique international.
Those 12 large domestic stations, located mainly in provincial capitals and coastal economically developed areas, together with the seven international Earth stations already in place, will form China's trunk-line satellite communications network, primarily using the international digital routing (IDR) system.

491. Plus précisément, les cinq stations situées dans les communautés autochtones sont la Radio Culturelle "La Voix de Talamanca" à Talamanca; la Radio Culturelle "Corredores" à Corredores; la "Radio sistema cultural Tonjibe" à Guatuso; la "Radio Cultural Turrialba" à Turrialba et la "Radio Cultural Buenos Aires" à Buenos Aires.
491. The five radio stations located in indigenous communities are the Voice of Talamanca in Talamanca; Corredores Cultural Radio in Corredores; Tonjibe Cultural Radio System in Guatuso; Turrialba Cultural Radio in Turrialba; and Buenos Aires Cultural Radio in Buenos Aires.

Dans la plupart des cas d'infraction à des fins terroristes, les autorités chargées de l'instruction sont également autorisées à se renseigner sur les utilisateurs d'appareils de télécommunications mobiles à partir desquels ont été recueillis, par l'intermédiaire d'une station située au voisinage de l'endroit stratégique des informations considérées comme déterminantes aux fins des investigations.
In the case of almost all terrorist offences, the pre-trial investigation authorities are also entitled to obtain information about those mobile devices from which information has been recorded into the telecommunications system through a base station located near a place which is significant to the investigation of the offence, if the available information can be presumed to be significant for the investigation.

c) La partie A comporte 283 stations d'échantillonnage contre 242 dans la partie B (les stations situées à cheval sur les limites séparant les deux secteurs sont comptabilisées deux fois).
(c) Part A has a total of 283 sampling stations while part B has 242 stations (stations located on the boundaries between the two parts are counted twice).

Les handicapés, ou les gens nécessitant une attention particuliére, doivent se diriger vers Blue Station, située sur la pelouse nord.
Handicapped persons, or persons in need of special assistance may report to the Blue Station, located on the north lawn.