Translation for "stand" to english

Stand

noun

• stall
• pit

Translation examples

stall noun

Stands destinés à recueillir des fonds ou des signatures sur le parcours des cortèges
Stalls for fund raising/collecting signatures during processions

Il n'est donc pas nécessaire de disposer d'une base légale expresse, en particulier dans le cas de manifestations ou d'installation de stands sur des marchés.
A specific legal basis was therefore unnecessary, particularly in the case of demonstrations or the erection of stalls in markets.

Une participante a ainsi commencé par travailler avec une connaissance qui tenait un petit stand de nourriture en bord de route.
At first, one of the participants began working with a friend who owned a small roadside food-stall.

Stands de vente de vêtements
Clothing stalls

Les tentatives de vente au bord des routes ont échoué, les FDI ayant détruit les stands.
Attempts to sell such produce along the roadside have failed as a result of the destruction of agricultural stalls along the road by IDF.

Les membres du personnel de l'ONU sont régulièrement invités à prononcer des discours, tenir un stand et distribuer de la documentation.
United Nations staff members are regularly invited to give keynote addresses, to host stalls and distribute materials.

Le mari et la femme travaillent en équipe et espèrent pouvoir acquérir un jour une camionnette pour transporter les plantes jusqu'à leur stand à Garden City Raiwai.
This is a husband wife team business and they dream of owning a delivery van one day to cart pot plants to their stall in Garden City Raiwai.

-Approchez ! Ici, stand de Bobby !
Come here to Bobby's stall.

Nous décorons les stands aujourd'hui.
So, we decorate the stalls today.

Je m'occupe du stand. Très bien.
Go on, I'll mind the stall.

S'il vous plaît, rejoignez le stand de l'armée.
Please reach the army stall.

Le stand de jajang myun ?
The Jajang myun stall?

- Tu auras ton stand avec ton buffet.
- You'll have your stall.

Qui tient le stand, samedi ?
- Who's doing the stall on Saturday? - Huh?

Tu t'occupais des stands de vente.
Manning the selling stalls.

Un stand homo.
A gay stall!

C'est sont stand.
This is his stall.

pit noun

Rentre au stand.
Bring it in for a pit.

J'arrive au stand Jimbo .
I'm coming into the pits, Jimbo.

Passe au stand.
I want you to pit now.

Plus d'arrêt au stand.
No more pit-stops.

Un arrêt au stand.
Making a pit stop.

Dans un stand.
- Over in the pits.

Un nom de stand !
A pit name, actually.

Évacuez les stands.
Y'all get out of the pits.

Sortez-le du stand !
Get him out of the pits.

Quittez le stand !
Get out of the pits!