Translation for "sténographie" to english

Sténographie

noun

• shorthand
• stenography

Translation examples

shorthand noun

Central dactylographique (y compris transcriptions, corrections, traitement de texte, sténographie et relecture des épreuves)
Typing Pool (includes transcriptions, corrections, text- processing, shorthand and proofreading)

(Y compris transcriptions, corrections, traitement de texte, sténographie et relecture des épreuves)
(includes transcriptions, corrections, text-processing, shorthand and proofreading activities)

Un bref compte rendu de l'audience sera établi, à partir de notes prises en sténographie ou par d'autres moyens techniques, selon les possibilités et les équipements du tribunal.
A record of the hearing shall be taken down using shorthand or electronic means, depending on the facilities available and the disposition of the court, and a written summary drawn up.

Chef du Département de sténographie et de dactylographie
Head, Shorthand and Typewriting Department

g) Quatre agents pour la Division de la sténographie, du traitement de texte et de la reproduction (postes financés par la réaffectation de crédits servant à recruter du personnel temporaire pour les réunions);
(g) Four staff in the Shorthand, Typewriting and Reproduction Division, converted from temporary assistance for meetings;

L'école se concentre sur les compétences techniques de secrétariat notamment la dactylographie, la sténographie et l'informatique qui fournissent aux étudiants les aptitudes techniques de base et la connaissance pour les travaux de secrétariat.
The school focuses on basic office skills especially typing, shorthand and computing which provides students with basic technical skills and knowledge for secretarial work.

Ces programmes étaient ouverts à la fois aux hommes et aux femmes, parmi ces dernières on a noté une préférence pour le programme d'études de secrétariat qui comprend la langue anglaise, la dactylographie, la sténographie et l'informatique.
Open to both female and male students, observed trends were a preference for Secretarial Studies Programme teaching English, Typing, Shorthand and Computing among females.

C'est de la sténographie.
- We call this shorthand.

La déposition a-t-elle été sténographiée ?
Was it taken down by a secretary in shorthand?

- Elle connaît la sténographie.
- She knows shorthand.

Tu devras réviser ta sténographie.
You'II have to brush up your shorthand.

Et vous connaissez la sténographie ?
And how's your shorthand?

Ma sténographie ne sera pas nécessaire.
My shorthand won't be required.

J'aurai besoin d'un sténographe rapide.
I'll need someone who can take shorthand rapidly.

Il n'y avait pas de sténographie dans cela.
There wasn't any shorthand in it.

Tu sais faire de la sténographie ?
You can do shorthand?

Quelque Sténographie codée, très probablement.
Some kind of coded shorthand, most likely.

stenography noun

c) Organisation annuelle de tests au Siège en vue du recrutement d'agents des services généraux (employés de bureau, dactylographes, sténographes, commis aux statistiques et commis comptables) : environ 3 800 candidats par an.
(c) Administration of tests at Headquarters for recruitment of General Service staff (clerical, typing, stenography, statistical and accounting) for an estimated 3,800 candidates annually.

En vertu d'amendements du 16 septembre 2005 la sténographie et l'enregistrement sonore ou visuel des procès, ainsi que leur diffusion par les médias, peuvent être restreints ou interdits sur une décision motivée du juge (ibid., art. 16 du Code de procédure pénale).
By virtue of amendments dated 16 December 2005, a restriction or ban on stenography, audio and video-recording of the trial, and its broadcasting by media may be placed based on the grounded decision of the judge (ibid., art. 16 of CPC).

iv) Organisation annuelle de tests au Siège en vue de recruter des agents des services généraux (employés de bureau, dactylographes, sténographes, commis aux statistiques et commis comptables) : environ 3 500 candidats par an;
(iv) Administration of tests at Headquarters for recruitment of General Service staff (clerical, typing, stenography, statistical and accounting) for an estimated 3,500 candidates annually;

Les prestations fournies par ces différentes catégories de personnel comprennent des services d'appui juridique, des services linguistiques, des services liés à l'archivage, à la sténographie et à l'interprétation dans les salles d'audience, au fonctionnement des installations audiovisuelles, à la gestion du réseau local et à l'entretien des ordinateurs, aux communications électroniques, et des services techniques divers.
These services include legal support, linguistic services, archiving, courtroom stenography and interpretation, audio-visual, Local Area Network and computer maintenance, electronic communications and technical services.

74. Selon une enquête réalisée récemment par la Commission de l'enseignement tertiaire et professionnel auprès d'un échantillon d'instituts de formation professionnelle et technique, ceux-ci proposent un large éventail de formations aussi bien dans le domaine professionnel (menuiserie, soins de beauté) que dans le domaine technique (mécanique automobile, sténographie).
74. A recent survey, conducted by the Tertiary and Vocational Education Commission, of a sample of vocational and technical training institutes, identified a broad range of courses available at these institutes on subjects ranging from Carpentry to Beauty Culture in the vocational field and from Auto Mechanics to Stenography in the technical field.

Où avez-vous appris la sténographie ?
And where did you study stenography?

C'est une machine de sténographie.
It's a stenography machine.

T'apprends la sténographie ou quoi?
You learning stenography or what?