Translation for "spécialement" to english

Spécialement

adverb

• specially
• especially
• particularly
• notably

Translation examples

specially adverb

b) Allocation spéciale au titre des projets spéciaux du Comité spécial contre l'apartheid
(b) Special allocation for special Projects of the Special Committee 240.0 (134.0) 106.0

assistance pédagogique spéciale dans des écoles spéciales;
Special educational assistance at special schools;

Assistant spécial du Représentant spécial.
Special Assistant to the Special Representative.

a) Allocation spéciale au titre des projets spéciaux du Comité spécial contre l'apartheid.
(a) Special allocation for special projects of the Special Committee against Apartheid.

Moment spéciaux pour circonstances spéciales.
Special times call for special circumstances.

A jours spéciaux, mesures spéciales.
Special days, special measures.

Repas spécial pour invité spécial.
And special food for special guest.

Spécial... agent spécial Gibbs.
Special... Special Agent Gibbs.

Jour spécial. Jour si spécial...
"Special day..." "Very special day..."

Ton spécial contre mon spécial.
Your special against my special.

Des gens spéciaux, pas d'effets spéciaux.
Special people, not special effects.

especially adverb

Les services bancaires, et spécialement la gestion de portefeuille;
Banking services, especially portfolio management

Cela est spécialement vrai dans le cas de l'Holocauste.
That is especially true in the case of the Holocaust.

Remplacer notamment par spécialement;
Replace including with especially;

- dans des institutions spécialement créées à cet effet;
In institutions especially created for the purpose;

i. Remplacer <<et spécialement>> par <<en particulier>>;
Replace and especially with in particular

Droits spécialement garantis par la Convention
Rights especially guaranteed by the Convention

Spécialement aujourd'hui.
- Especially after today.

Spécialement cette application.
Especially this app.

Spécialement pour Thanksgiving.
Especially on Thanksgiving.

Spécialement avec aujourd'hui.
Especially with today.

Spécialement l'actrice...
Especially the actress...

- Non, pas spécialement.
No, not especially.

...Spécialement les femmes
...especially the ladies.

Spécialement le service.
Especially the service.

particularly adverb

Cela s'est spécialement manifesté au cours des négociations de la Convention.
This was particularly manifested in the negotiation of the Convention.

La communauté chiite serait spécialement touchée.
The Shiite community was particularly affected.

Ces cas sont spécialement fréquents sur le littoral.
Sexual exploitation of children was particularly prevalent on the coast.

Celles du Bahreïn et du Chili méritent une mention spéciale.
The contributions of Bahrain and Chile are particularly noteworthy.

Le Rapporteur spécial engage particulièrement les États à :
77. States are particularly encouraged to:

Il s'inquiète spécialement de l'impact de la crise du Darfour.
It is particularly concerned at the impact of the Darfur crisis.

Ce dernier phénomène s'est spécialement manifesté à partir de 1990.
This latter aspect is becoming particularly apparent in the 1990s.

Je ne vous suspecte pas spécialement.
I'm not particularly.

Pas spécialement, pourquoi ?
- Not particularly, no. Why?

- Spécialement avec votre Président.
- Particularly, your president.

notably adverb

L'Équipe spéciale estime qu'il faut notamment :
17. Notably, the Task Force sees the need to:

Il s'agit là de succès notables dont le Comité spécial contre l'apartheid, il ne faut pas l'oublier, a été l'artisan.
These by and in themselves are notable achievements, for which the Special Committee aainst Apartheid will and should be remembered.

Le Programme spécial des Nations Unies pour les économies des pays d'Asie centrale lancé par la CEE et la CESAP en est un exemple notable.
The Special Programme for the Economies of Central Asia of ECE and ESCAP is a notable example in this regard.

Le Représentant spécial adjoint a déclaré que la situation économique s'était notablement améliorée.
The Deputy Special Representative stated that there had been a notable improvement in the economic situation.

99. Des progrès notables ont été réalisés dans la protection des enfants devant faire l'objet de mesures de protection spéciales:
99. Notable gains in the protection children in need of special protection measures are:

Nous avons noté des progrès sensibles depuis la création du Comité spécial.
We have observed notable progress since the establishment of the Ad Hoc Committee.