Translation for "splendeur" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La créativité, la miséricorde, la bonté, le savoir, la sagesse, le zèle, la compassion, la splendeur, la justice, l'abondance, la générosité, la grandeur, l'amour, la gloire, la dignité, le pardon, la perspicacité, la royauté et toutes les autres vertus et beautés sont des attributs divins.
Creativity, mercifulness, kindness, knowledge, wisdom, zeal, compassion, splendor, justice, bounteousness, generosity, greatness, love, glory, dignity, forgiveness, insight, kingship and all other goodness and beauty are attributes of God.
noun
Il est par conséquent approprié et juste que nous nous attachions, cette année et les suivantes, à faire mieux connaître, non seulement les multiples tragédies de la traite des esclaves, mais aussi la grandeur et la splendeur de la force humaine dans l'adversité la plus la terrible.
It is therefore both fitting and just that we dedicate ourselves this year and every year to improving awareness not just of the manifold tragedies of the slave trade, but also of the breadth and magnificence of human strength in the face of terrible adversity.
Je tiens à remercier le Gouvernement suisse de sa chaleureuse hospitalité et de souligner la splendeur des installations historiques dont nous disposons pour mener nos délibérations.
I wish to thank the Government of Switzerland for its fine hospitality, and to acknowledge the magnificence of the historic facilities in which we are conducting our deliberations.
Cette exposition montre les agréments de ce merveilleux patrimoine, la beauté des paysages et la splendeur des objets fabriqués par l'homme et indique que si aujourd'hui ce patrimoine peut être mis en valeur, il peut aussi être abîmé.
The Exhibition, he said, shows the attractive side of this marvellous heritage, with its natural beauty and its magnificent man-made artifacts, while indicating that there is a possibility today of enhancing it or spoiling it.
Malheureusement, votre Splendeur, le 4ème s'est échappé.
Unfortunately, Your Magnificence, the 4th man escaped.
noun
"Je comprends que le sang et la respiration ne sont que des éléments subissant le changement pour alimenter votre splendeur."
"I understand "that blood and breath "are only elements undergoing change to fuel your Radiance."
Oh! Toi qui vois, aux cieux de splendeur, le Sauveur lui-même en face,
O you who in divine radiance do behold the Redeemer's very self,
- Cette splendeur est l'esprit de tout les Buddha, de tout les êtres éveillés.
This radiance is the mind of all the Buddhas, all the awaken ones.
La claire splendeur qui apparait de l'expérience directe de notre nature de base.
The clear radiance arises from the direct experience of one's own basic nature.
Cette splendeur sintillante et illimité est esprit libre de l'ombre de la naissance et la mort. libre de frontières de quelconque nature.
This boundless sparking radiance is mind, free from the shadows of birth and death, free from boundaries of any kind.
noun
- un mot du jour signifiant : "abondance de splendeur et de diversité" - comment se limiter à une seule ?
Calendar word meaning "abundance," of gorgeousness and diversity, well, how could a man ever choose to settle down with just one?
noun
Après quelques étincelles et une bouffée d'ozone, la lampe brilla d'une splendeur sans égale.
The snap of a few sparks, a quick whiff of ozone... and the lamp blazed forth in unparalleled glory.
Si je dois mourir, que ce soit dans la splendeur de l'intégrité artistique.
If I must die, let me die in a blaze of artistic integrity.
noun
Dans le cadre du projet, les préparatifs sont en cours pour restaurer la ville historique de Bethléem afin de préserver son patrimoine et de lui rendre sa splendeur.
As part of the project, preparations are under way to renovate the historic city of Bethlehem in order to preserve its heritage and restore its splendour.
Toute la splendeur de la belle Doha ne doit pas, même pour une minute, nous faire oublier la raison de notre présence ici.
2. All the splendour of beautiful Doha must not for a minute allow us to forget why we are here.
Puisse la restauration de la splendeur originale de cette salle du Palais des Nations symboliser la victoire de la justice que représente le retour de la Lettonie à la qualité de membre à part entière de la communauté internationale.
May the return of that hall at the Palais des Nations to its original splendour symbolize the victory of justice constituted by the return of Latvia to full membership in the international community.
Elle a ajouté aux splendeurs de la civilisation humaine.
It has added to the splendours of human civilization.
Les États nations sont comme des systèmes familiaux : ils se mesurent à leur statut économique, à la splendeur de leur forme et aux autres attributs physiques - y compris le visage humain ou l'âme de l'enveloppe charnelle vivante.
Nation-States are like family systems: they are measured by their economic status, the splendour of their form and other physical attributes -- not excluding the human face or the soul of the living body.
Mais à mesure que cet individu a recouvré l'exercice de ses droits, l'être humain est réapparu en lui dans toute sa splendeur et sa grandeur.
But as the individual recovered the exercise of rights, the human being emerged in all his splendour and greatness.
Conformément au paragraphe 2 dudit article, ces programmes doivent refléter tant les valeurs éthiques et morales que les coutumes et les traditions ethniques et la splendeur de l'art et de la culture du pays.
In keeping with paragraph 2 of the same article, programmes must reflect ethnic and moral values, ethnic customs and traditions, and the full splendour of art and culture.
Elles détruisent tout sur leur passage, transformant la splendeur et l'espérance en destruction et désolation, et frappent surtout les plus pauvres et les plus vulnérables.
They raze everything in their path, turning splendour and hope into destruction and devastation, showing no mercy towards the poorest and most vulnerable in particular.
Une Afrique qui se présente au monde dans la splendeur de la reconquête de son être profond, dans l'éclat de sa renaissance, impatiente de dire sa vérité, toute à l'écoute du message du reste du monde.
An Africa that can face the world in the splendour of recapturing its deeper self, in the glow of rebirth, impatient to speak the truth and listen to what the rest of the world has to say.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test