Translation for "spirituel-social" to english

Spirituel-social

• spiritual-social

Translation examples

spiritual-social

11. A l'intérieur des Etats, l'autonomie et l'auto-administration des peuples autochtones contribuent à un développement politique, culturel, spirituel, social et économique qui est pacifique et équitable.
11. Within States, autonomy and self-government for indigenous peoples contribute to peaceful and equitable political, cultural, spiritual, social and economic development.

Ils l'ont fait dans le souci immédiat d'amener les sociétés non autochtones à prendre conscience de l'importance spirituelle, sociale, culturelle, économique et politique que leurs terres, leurs territoires et leurs ressources revêtent pour la survie des sociétés autochtones et leur vitalité.
They have done so in the context of the urgent need for understanding by nonindigenous societies of the spiritual, social, cultural, economic and political significance to indigenous societies of their lands, territories and resources for their continued survival and vitality.

b) développement des valeurs spirituelles, sociales et morales, et acceptation des religions, croyances, opinions et cultures des autres peuples;
(b) Development of spiritual, social and moral values and an appreciation of other people's religions, beliefs, opinions and cultural background;

Aux yeux des peuples autochtones, les terres, les territoires et les ressources ont souvent une dimension spirituelle, sociale, culturelle, économique et politique, et sont inséparables de leur identité et indispensables à leur survie et à leur vitalité.
27. Lands, territories and resources are often of spiritual, social, cultural, economic and political significance to indigenous peoples and are inextricably linked to their identity and continued survival and vitality.

33. Le Gouvernement redouble d'efforts pour lutter contre l'intimidation en milieu scolaire dans la mesure où ce phénomène dénote une incapacité à développer chez les individus une intelligence diversifiée et leurs capacités spirituelles, sociales, intellectuelles, émotionnelles et physiques.
33. The Government is invigorating efforts to combat bullying in the school environment as bullying reflects the failure to develop a comprehensive intelligence as well as spiritual, social, intellectual, emotional and kinesthetic development.

27. La terre occupe une place importante dans la vie culturelle, spirituelle, sociale et économique de nombreux Australiens autochtones.
Land occupied an important place in the cultural, spiritual, social and economic lives of many indigenous Australians.

96. La loi sur l'éducation au Turkménistan dispose que l'éducation constitue, en tant que fondement du progrès spirituel, social, économique et culturel de la société, un domaine prioritaire du développement national.
96. The Education Act stipulates that education, as the basis for the spiritual, social, economic and cultural advancement of society, constitutes a priority area of national development.

Ces normes concernent la protection de la vie privée; les soins de santé et la sécurité; les activités spirituelles, sociales, éducatives et récréatives; la présence d'interprètes ainsi que la formation du personnel à la diversité et aux valeurs culturelles.
These standards address protection of the privacy of detainees; health care and safety; spiritual, social, educational and recreational activities; interpreters; and training of detention centre staff in cultural diversity and the like.

Le perfectionnement de l'enseignement en tant que fondement du progrès spirituel, social, économique et culturel est la priorité du Turkménistan en matière de développement.
394. Improving education is a priority area of national development in that it constitutes the basis for the spiritual, social, economic and cultural advancement of society.

Nous favoriserons le développement physique, psychologique, spirituel, social, affectif, intellectuel et culturel des enfants à titre de priorité nationale et mondiale.
We will promote the physical, psychological, spiritual, social, emotional, cognitive and cultural development of children as a matter of national and global priority.