Translation for "spir" to english

Spir

• the spir

Translation examples

the spir

Régiment islamique à destination spéciale (SPIR)
Special Purpose Islamic Regiment (SPIR)

Les informations données en réponse à la question 7 du questionnaire sur la mise en œuvre sont identiques à celles qui sont fournies par les États membres de l'Union européenne au Bureau des risques d'accidents majeurs (BRAM) de l'UE, au sujet des activités dangereuses susceptibles d'avoir des effets transfrontières qui sont enregistrées dans le système SPIRS (Seveso Plant Information Retrieval System) de l'UE.
1/ The information contained in the reply to question 7 of the implementation reporting form is the same as that provided by EU member States about hazardous activities capable of causing transboundary effects to the EU Major Accident Hazards Bureau (MAHB) and recorded in the EU Seveso Plant Information Retrieval System (SPIRS).

8. Mme Christina von Schweinichen, Directrice adjointe de la Division de l'environnement et de l'habitat de la CEEONU, a présenté l'ordre du jour provisoire de la première réunion et proposé d'y ajouter le point suivant : Présentation du Système de notification des accidents majeurs (MARS) de l'Union européenne et du système SPIRS (Seveso Plant Information Retrieval System) ainsi que du logiciel "Sevex View(TM)" pour l'analyse des effets hors site et la planification efficace des mesures d'urgence (voir par. 50).
8. Ms. Christina von Schweinichen, Deputy Director of the UN/ECE Environment and Human Settlements Division, introduced the provisional agenda for the first meeting of the Conference of the Parties and suggested an additional item: Presentation of the European Union’s Major Accident Reporting System (MARS) and the Seveso Plant Information Retrieval System (SPIRS) as well as the “Sevex ViewTM” software tool for off-site effects analysis and effective emergency planning (see para. 50).

51. M. Stuart Duffield (Commission européenne, Bureau des risques d'accidents majeurs) a présenté le Système de notification des accidents majeurs (MARS) qui, dans le cadre de la Convention, serait utilisé comme outil de notification des accidents industriels antérieurs, et le Système SPIRS (Seveso Plant Information Retrieval Systems) utilisé pour recueillir des données sur les activités dangereuses dans le cadre de la Directive "Seveso II".
51. Mr. Stuart Duffield (European Commission, Major Accident Hazards Bureau) presented the Major Accident Reporting System (MARS), which would be used under the Convention as a tool for reporting past industrial accidents, and the Seveso Plant Information Retrieval System (SPIRS) used to collect data on hazardous activities under the “Seveso II” Directive.

70. En vue d'élaborer des alternatives et des politiques intégrées au niveau interministériel pour toutes les catégories de femmes, de nouveaux groupes de travail seront constitués en 2012: l'un, coordonné par SPIR avec la participation de divers ministères, aura pour tâche d'examiner la question des Roms, en particulier en raison du fait que les femmes roms, de même que les femmes habitant dans des communautés rurales, forestières et autochtones, ont des caractéristiques propres et qu'il est nécessaire de leur garantir le plein accès aux initiatives les concernant; quant à l'autre groupe, il sera chargé d'aborder de manière systématique la question des jeunes femmes en vue d'incorporer les politiques et mesures existantes les concernant dans le cadre plus large des politiques gouvernementales et de promouvoir le dialogue approfondi avec les jeunes femmes qui militent dans les mouvements sociaux.
70. With a view to developing integrated alternatives and policies at the inter-ministerial level for all segments of women, new working groups will be established in 2012: one, coordinated by SPIR with the participation of various ministries, to discuss the Roma, specifically due to the fact that Roma women, similarly to women inhabitants of rural, forest, and indigenous communities, have specific traits and characteristics and must be ensured full access to women's policy initiatives; and another to systematically address the issue of young women, with a view to incorporating existing policies and measures for young women in the broader context of government measures and to promote expanded dialogue with young women active in social movements.