Similar context phrases
Translation examples
Rappelons-nous ce qu'a dit Spinoza : «La paix n'est pas seulement l'absence de guerre.
Let us remember the words of the philosopher Spinoza, who said: “Peace is not merely the absence of war.
De fait, sans Descartes, Spinoza, Kant, Hegel, Schopenhauer, Pascal, Kierkegaard et Bergson, et sans la musique éternelle de Bach, Beethoven et Mozart, et plus généralement sans la peinture, la musique, la sculpture, le théâtre et la poésie et autres produits esthétiques de la perception et de la culture humaines, que serait donc la vie?
Indeed, without Descartes, Spinoza, Kant, Hegel, Schopenhauer, Pascal, Kierkegaard, and Bergson, and without the perennial music of Bach, Beethoven and Mozart, and more generally without paintings, music, sculpture, theater, poetry and other aesthetic products of human perceptiveness and culture what would life turn out to be like?
Tout comme << la nature a horreur du vide >> (Spinoza, Éthique), le droit des droits de l'homme a horreur des << trous noirs juridiques >>;
As "nature abhors a vacuum" (Spinoza, Ethics), human rights law abhors "legal black holes";
Aux XVIe et XVIIe siècles, d'autres savants européens contemporains de Descartes, comme Gottfried Leibnitz, John Ray et Baruch Spinoza, ont exprimé leur désaccord avec les thèses du philosophe, faisant valoir que la nature et le monde sauvage possédaient une valeur spirituelle, et ne se distinguaient donc pas de l'espèce humaine.
20. In the sixteenth and seventeenth centuries, other contemporary scholars in Europe, including Gottfried Leibnitz, John Ray and Baruch Spinoza, disagreed with Descartes, believing that nature and the wilderness were imbued with spiritual values, and that humans could not, therefore, be separated from nature.
La vérité justement, comme dit le philosophe Spinoza << verum index sui et falsi >>, c'est-à-dire que la vérité est son propre signe et en même temps le signe du faux.
As the philosopher Spinoza said, "Verum index sui et falsi"; that is, truth is a touchstone both of the truth itself and of falsehood.
D'autres programmes s'adressent à des chercheurs individuels (comme SPINOZA, version néerlandaise du Prix Nobel) et spécifiquement aux femmes (MEERVOUD et Aspasia);
Other programmes targeting individual researchers are SPINOZA (a Dutch version of the Nobel Prize) and programmes specifically designed for women (MEERVOUD and Aspasia);
Baruch Spinoza disait que l'avarice, l'ambition et la luxure ne sont rien d'autre qu'une sorte de folie.
Baruch Spinoza said that avarice, ambition and lust, are nothing but a species of madness.
John Ray et Baruch Spinoza, entre autres philosophes, ont rédigé leurs ouvrages à un moment où les horizons scientifiques s'élargissaient rapidement et où ces nouvelles perspectives remettraient en question l'anthropocentrisme.
23. John Ray and Baruch Spinoza, among others, were writing during a time of rapidly widening scientific horizons and related challenges to anthropocentrism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test