Similar context phrases
Translation examples
noun
- La création d'embryons avec du sperme d'individus différents;
- The creation of embryos from the sperm of different individuals;
Suppression de l'anonymat des donneurs de sperme pour l'insémination artificielle
No longer anonymity for sperm donors by artificial insemination
Le fait de créer un embryon à même de se développer en fécondant un ovule humain avec du sperme d'origine animale ou un ovule animal avec du sperme d'origine humaine.
Creation of an embryo capable of developing by fertilisation of a human ovum with animal sperm or animal ovum with human sperm
Le secteur public n'utilise pas les donneurs de sperme.
Donor sperm is not used in the public service.
Un donateur tiers dont le sperme est utilisé pour la procréation médicalement assistée ne peut pas être considéré comme le père de l'enfant conçu avec le sperme du donateur.
A third party donor whose sperm is used for medically assisted reproduction cannot be established as the father of the child procreated by means of the donor's sperm.
Réduction de la production de sperme, frai tardif
Reduction in sperm production, delayed spawning Reproductive damage
noun
Le rapport du gynécologue constatait une vulvite et la présence de sperme;
The gynaecological report found symptoms of vulvitis and traces of semen;
117. Guernesey importe du sperme bovin pour améliorer le cheptel local.
117. Guernsey breed bovine semen is imported to improve the local herds.
De l'alpha-HCH a également été trouvé dans le sperme (ATSDR, 2005).
AlphaHCH has also been detected in semen (ATSDR, 2005).
Il avait l'intention de se rendre à l'hôpital le jour suivant afin qu'il soit déterminé si la cuillère portait des traces de sperme d'un autre homme.
He was going to have the spoon tested for foreign semen the next day at the hospital.
Du sperme de taureau est également importé et utilisé avec succès pour améliorer et accroître le cheptel.
Bulls’ semen is also imported and is successfully used in upgrading and expanding local cattle herds.
Il ajoute que cette preuve était nécessaire pour démontrer que le sperme présent sur le corps et les vêtements de V. P. n'était pas le sien.
He argues that this evidence was necessary in order to demonstrate that the semen found on V.P.'s clothing and body was not his.
Il s'agit notamment de semences, d'engrais, d'herbicides, de bétail et de sperme, pour lesquels le pays a dû décaisser 66,5 millions de dollars.
These supplies include seeds, fertilizers, herbicides, livestock and semen, with costs estimated at US$ 66.5 million.
noun
noun
Article 140: <<Dans le cadre de toute action engagée contre une personne sur la base du chef d'accusation de sodomie ou de viol, il n'est pas nécessaire de prouver qu'il y a eu émission de sperme, la seule preuve de la pénétration suffit pour que l'infraction en cause soit réputée constituée.>>.
Art.140. "On the trial of any person upon a charge of sodomy or carnal knowledge it shall not be necessary to prove the actual emission of seed but the offence shall be deemed complete on proof of penetration only."
Et non le fait qu'il m'ait souillée avec sa sueur et son sperme ?
Not the fact that he stained my body with his sweat and seed?
il réussit à féconder de son propre sperme un œuf provenant...
he manages to successfully mate his own seed with an egg excised
L'homme qui conserve son sperme vit beaucoup d'années.
A man who conserves his seed will live to a ripe old age.
- Laisse le temps au sperme de faire son chemin. - Soeur avait beau vouloir un géniteur, la semence qu'elle récoltait ne rencontrait jamais l'oeuf au fond du dédale de ses ovaires.
Sis may have lured a genitor, but the seed she harvested never located the ovum in her ovaries.
On veut juste celui où le cambrioleur répand son sperme.
We only want the one where the burglar spills his seed.
J'aurais trop peur que mon sperme soit de mauvaise qualité
I'd be afraid that I might get a bad seed.
Nous avons une banque de sperme, vous savez, au cas ou... allez au diable
We have a seed bank in case, you know, it-- it all goes to hell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test