Translation for "spermatogenèse" to english

Spermatogenèse

• spermatogenesis
• spermatogenic

Translation examples

spermatogenesis

Une atrophie des testicules ainsi qu'une dégénérescence des tubules séminifères et une perturbation de la spermatogenèse ont également été signalés chez des rats ayant reçu dans leur alimentation une dose de 75 mg/kg de poids corporel par jour pendant 90 jours (OMS/Europe, 2003).
Testicular atrophy, seminiferous tubules degeneration and disruption of spermatogenesis were also reported in male rats fed 75 mg/kg body weight per day for 90 days (WHO/Europe, 2003).

L'exposition à du BDE-99 à faible dose pendant le développement a provoqué une hyperactivité chez la progéniture à deux moments dans le temps (36ème et 71ème jours après la naissance) et a altéré de manière permanente la spermatogenèse par une diminution du nombre des spermatozoïdes et des spermatides.
The exposure to low-dose BDE-99 during development caused hyperactivity in the offspring at both time points (postnatal days 36 and 71) and permanently impaired spermatogenesis by the means of reduced sperm and spermatid counts.

Aucun effet embryotoxique n'a été observé après l'administration d'une dose égale à 1 ug/kg p.c./jour d'hexachloronaphtalène-66 aux 14ème, 15ème et 16ème jours de gestation, mais une accélération du début de la spermatogenèse chez les descendants mâles a été rapportée.
No embryotoxic effects have been observed after administration of 1 ug hexa-CN66/kg bw /day on days 14,15 and 16 of gestation, but acceleration of the onset of spermatogenesis in male offspring has been reported.

L'hexachloronaphtalène-66 s'est révélé accélérer le début de la spermatogenèse chez les descendants mâles de rats lorsqu'il est administré aux jeunes animaux à des doses de 1 ug/kg p.c./jour après 14-16 jours de gestation, ce qui suggère un potentiel de perturbation endocrinienne à des concentrations d'exposition très faibles.
Hexa-CN66 has been found to accelerate the onset of spermatogenesis in male offspring of rats when given to young animals at 1 ug/kg bw/day on days 14-16 of gestation, suggesting potential for endocrine disruption at very low exposure concentrations.

Par conséquent, on a considéré que le début de la sécrétion des hormones LH et FSH par la glande pituitaire est accéléré et, en outre, que cette perturbation endocrinienne a été à l'origine de l'accélération de la spermatogenèse.
Therefore it was considered that the onset of LH and FSH secretion from the pituary gland was accelerated and further that this endocrine disruption had been the cause for the acceleration of spermatogenesis.

A une dose de 10 mg/kg de SPFO, les effets sur les colverts mâles (Anas platyrhyncos) consistaient notamment en une réduction de la taille des testicules et en une diminution de la spermatogenèse (3M, 2003b).
At a dose of 10 mg/kg diet PFOS, effects in male mallards (Anas platyrhyncos) included reduced testes size and decreased spermatogenesis (3M, 2003b).

Dans cette étude, une réduction des spermatocytes et une inhibition de la spermatogénèse ont été démontrées à des doses 10 ug/l d'eau.
In this study, reduction of spermatocytes and inhibition of spermatogenesis was demonstrated in adult rare minnow exposed to 10 ug BDE-209/L via water.

C'est l'ensemble du rapport qui figure au dossier et ce rapport donne des informations sur la spermatogenèse.
Your Honour, the entire report was offered as evidence and it contains this information about spermatogenesis.

La spermatogenèse se produisait á l'époque de la mort.
Spermatogenesis was occurring at the time of death.

Étant donné qu'un examen de la spermatogenèse a été pratiqué, nous avons le droit de savoir pourquoi.
As long as an examination for spermatogenesis had been made at least we're entitled to know why.

Et pourtant je lis dans ce rapport que vous avez essayé d'établir si la spermatogenèse se produisait dans les organes du décédé á la mort.
Yet I read in your report you checked to determine if spermatogenesis was occurring in the body at the time of death.