Translation examples
Lisa Speer, Directrice des programmes océanographiques, Natural Resources Defense Council, zones marines protégées en haute mer, droit de la mer; [email protected]
13. Lisa Speer, Director of Ocean Programs, Natural Resources Defense Council, high seas marine protected areas, law of the sea; [email protected].
Sur des périodes allant de plusieurs semaines à plusieurs mois, et parfois plusieurs années, les vitesses de circulation moyennes dans la plupart des régions abyssales obéissent à des tourbillons de méso-échelle (voir par exemple Speer et al., 2003), ce qui signifie que le courant n'a pas vraiment de << sens >> et que le panache sédimentaire provoqué par l'exploitation minière peut aller dans n'importe quelle direction.
On timescales of weeks to months, and sometimes even years, the mean abyssal velocities in most regions of the deep sea are dominated by mesoscale eddies (e.g. Speer et al., 2003), implying that there is no defined "downstream" direction, i.e. the sediment plumes generated by mining can travel in any direction.
Coordonnateur: Mme I. I. Vanore-Speer, en coopération avec des fonctionnaires et le secrétaire de l'Équipe de spécialistes
Initiative Group on Human resources and training Coordinator: Ms. I. I. Vanore-Speer in cooperation with TOS officials and TOS Secretary
Lisa Speer, Directrice du programme pour l'eau et les océans au Natural Resources Defence Council (États-Unis d'Amérique), a évoqué les menaces qui pèsent sur les ressources génétiques marines situées dans des zones ne relevant d'aucune juridiction nationale et indiqué les mesures qui pourraient être prises pour assurer leur conservation et leur protection.
Lisa Speer, Director of the Water and Oceans Programme of the Natural Resources Defence Council, United States, described the threats to marine genetic resources located in areas beyond national jurisdiction and highlighted measures that could be taken to ensure their conservation and protection.
11 h 15 Mme Lisa Speer, analyste supérieure des politiques, National Resources Defense Council; et M. Mike Hirschfield, Chercheur principal, Fondation Oceana (au nom de la Deep Sea Conservation Coalition) (sur l'appel de la Coalition pour que l'Assemblée générale adopte un moratoire sur le chalutage de fond en haute mer) (parrainée par le Programme des Nations Unies pour l'environnement)
11.15 a.m. Ms. Lisa Speer, Senior Policy Analyst, National Resources Defense Council; and Mr. Mike Hirschfield, Senior Scientist, Oceana Foundation (on behalf of the Deep Sea Conservation Coalition) (on the Coalition's call on the General Assembly to adopt a moratorium on high seas bottom trawling) (sponsored by the Unitd Nations Environment Programme)
12. Evoquant tout d'abord d'importants événements survenus récemment, il a présenté les nouveaux directeurs en poste au CCI : Mme I. I. Vanore-Speer, à la Division de la coopération technique; M. E. Taylor, à la Division du développement des produits et des marchés; et M. M. Dagata, à la Division des services commerciaux.
Turning first to important recent developments, he introduced ITC's newly appointed directors: Ms I. I. Vanore-Speer, Director, Division of Technical Cooperation; Mr E. Taylor, Director, Division of Product and Market Development; and Mr M. Dagata, Director, Division of Trade Services.
68. Mme Speer a proposé que l'Assemblée générale impose un moratoire sur le chalutage de fond en haute mer, comme mesure à court terme conforme au principe de précaution, jusqu'à ce que la communauté internationale puisse convenir d'un cadre juridique assurant la conservation à long terme des ressources biologiques marines des fonds océaniques.
68. Ms. Speer suggested that a moratorium should be imposed by the General Assembly on high seas bottom trawling, as a short-term measure in line with the precautionary approach, until a legal framework ensuring the long-term conservation of deep-sea marine living resources could be agreed upon by the international community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test