Translation examples
L'atelier avait pour objectif d'encourager les synergies dans la mise en œuvre des PANA et des stratégies et plans d'action nationaux pour la biodiversité (SPANB).
This was to provide a platform to promote synergies on the implementation of NAPAs and national biodiversity strategies and action plans (NBSAPS).
Après avoir examiné les PANA, on s'est aperçu que ceuxci comportent habituellement une section importante décrivant les liens et les possibilités de synergie entre les plans d'action nationaux relatifs au développement durable, à la dégradation des terres et à la sécheresse et les PAN, ainsi que les mesures de conservation de la diversité biologique préconisées dans les SPANB.
A consideration of the NAPAs now shows that a major section describing links and synergy opportunities between national action plans on sustainable development, land degradation and droughts and NAPs, as well as biodiversity conservation in the NBSAPs, are usually included in NAPAs.
3. La consultation sur le plan d'action portera sur les activités de mise en œuvre ayant trait aux forêts qui figurent dans les plans d'action nationaux (PAN) au titre de la CCD, dans les stratégies et plans d'action nationaux sur la diversité biologique (SPANB) au titre de la CDB et dans les programmes nationaux d'adaptation de l'action (PANA) au titre de la FCCC.
3. The consultation on the action plan will consider the implementation activities relating to forestry in the NAPs under the UNCCD, NBSAPs under the CBD and NAPAs under the UNFCCC.
a) Activité A1.2 − Compiler les informations provenant des rapports nationaux, des stratégies et plans d'action nationaux sur la diversité biologique (SPANB), des PANA et des PAN, concernant l'état et l'évolution de la diversité biologique des terres sèches et subhumides; et
Activity A1.2 - To compile from national reports, National Biodiversity Strategy and Actions Plans (NBSAPs), NAPAs and NAPs, information on the status and trends of biodiversity in dry and sub-humid lands; and
23. Conformément aux recommandations de l'atelier de Viterbe relatives aux synergies pouvant être créées par le biais de la gestion des paysages forestiers et de la conservation des sols, la consultation sur le plan d'action portera sur la mise en œuvre des activités dans le domaine de la sylviculture prévues dans les PAN au titre de la CCD, dans les SPANB au titre de la CDB et dans les PANA au titre de la FCCC.
23. Following recommendations from the Viterbo workshop related to the potential for synergies through forest landscape management and soil conservation, the consultation on the action plan will consider the implementation activities related to forestry in the NAPs under the UNCCD, NBSAPs under the CBD and NAPAs under the UNFCCC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test