Similar context phrases
Translation examples
Pendant les jours et les mois qui ont suivi, on a souvent vu des combattants à bord des véhicules volés, tandis qu’un florissant marché noir se développait des autres produits du pillage.
In the days and months that followed, combatants were often seen transporting themselves in those stolen vehicles while a flourishing black market developed in property stolen from the United Nations and other international organizations in the country.
des contraintes politiques : l'octroi de l'asile est souvent vu comme un acte inamical et hostile, et cette problématique réveille la solidarité entre les gouvernements de la région.
(b) political constraints: granting asylum is often seen as an unfriendly and hostile act, triggering solidarity among Governments in the region.
Après que les besoins d'urgence soient satisfaits, il reste en général bien peu de ressources pour le développement qui, par comparaison avec les secours humanitaires, est souvent vu comme une préoccupation moins essentielle.
After emergency needs are met, few resources are generally made available for development which, in comparison with humanitarian relief, is often seen as a less compelling concern.
L'asile est souvent vu comme un fardeau onéreux, inéquitablement réparti ; c'est ainsi que les réfugiés, et d'autres étrangers, sont devenus les boucs émissaires de maux sociaux et sont fréquemment utilisés à des fins polémiques, tant au sein des Etats qu'entre eux.
Asylum is often seen as a costly burden unequally distributed; meanwhile refugees, along with other foreigners, have become scapegoats for social ills and are frequently used to invoke polemical debates within and between States.
J'ai souvent vu cette cicatrice sur ton bras et je n'en ai jamais rien pensé... jusqu'à ce que je voie la même sur Geillis Duncan aujourd'hui.
I've often seen that scar on your arm and thought nothing of it... until I saw the same on Geillis Duncan today.
La police de Las Vegas a arrêté Tom O'Neill, un garde du corps souvent vu protégeant des célébrités, comme Denny Ocampo.
Las Vegas Police have arrested Tom O'Neill, a bodyguard often seen protecting the biggest celebrities, including Denny Ocampo.
J'ai souvent vu et entendu que des années d'amitié, un jour, peuvent se transformer en relation amoureuse.
I've often seen and heard that years of friendship one day turns into a relationship.
Nous savons qu'il fréquente une taverne local. appelé "le Dragon vert" et il est aussi souvent vu à la résidence de son cousin à Braintree.
We know that he frequents a local tavern named the Green Dragon and is often seen at his cousin's residence in Braintree.
'J'ai souvent vu un chat sans sourire, ' a pensé Alice... 'mais un sourire sans chat...
"'Well, I've often seen a cat without a grin, 'thought Alice... "'but a grin without a cat-
"Dans la mythologie, le chien était souvent vu comme un messager des morts."
"In mythology, the dog was often seen as a messenger of the dead."
Il voulait plus dire qu'il ne l'a pas souvent vu, il est mystérieux comme un feu follet, comme...
He means, more, in the sense that he's not often seen, he's mysterious like a Will-o'-the-wisp, like...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test