Translation for "souvent tenté" to english

Souvent tenté

• often tempted
• often tried

Translation examples

often tempted

Outre qu'il répond à des demandes individuelles, l'ONUDC propose de prendre contact avec les États qui n'ont pas de textes de loi de base contre la criminalité organisée (sachant que les groupes criminels organisés sont souvent tentés de profiter d'une telle situation) et avec les États situés dans les régions particulièrement concernées par certaines formes de trafic.
In addition to responding to individual requests for assistance, UNODC proposes to approach States that lack basic legislation to address organized crime (bearing in mind that organized criminal groups are often tempted to exploit such situations) and States located in areas that are particularly affected by specific forms of trafficking.

Ce système prend toute son importance dans les régions autochtones, où les enfants sont souvent tentés de traverser la frontière pour aller travailler dans les pays voisins.
The scheme was particularly important in indigenous regions, where children were often tempted to cross the border to work in neighbouring countries.

often tried

En effet, la communauté internationale a souvent tenté de remédier à des situations conflictuelles en faisant abstraction des véritables sources du problème.
Indeed, the international community had often tried to remedy situations of conflict, while disregarding the real sources of the problem.

78. Les autorités taiwanaises ont souvent tenté de créer "deux Chines", "la Chine d'une part, Taiwan de l'autre", "un Taiwan indépendant" dans le souci d'étendre leur espace vital et de mener une vie normale au sein de la communauté internationale.
78. The Taiwan authorities often tried to create "two Chinas", "one China and one Taiwan", and "Taiwan's independence" in the pursuit of their desire for expanded international living space and a normal life in the international community.

Les mauvais garçons ont souvent tenté d'agacer votre tante Jenny.
Naughty boys have often tried to tease your Aunt Jenny.

J'ai souvent tenté de t'expliquer leur monde.
I have often tried to explain their world.