Translation for "souvent noté" to english

Souvent noté

• often noted

Translation examples

often noted

Le Comité a souvent noté que son interprétation progressiste de la Convention jouait en faveur du développement du sens de la Convention, tout en lui permettant ainsi de ne pas être dépassé par les développements modernes.
The Committee had often noted that its progressive interpretation of the Convention had served to expand the sense of the Convention, thereby enabling it to keep pace with modern developments.

Le Rapporteur spécial a souvent noté une dimension de genre prononcée dans les discours de haine, par exemple, les peurs nourries concernant d'éventuels changements démographiques profonds prétendument liés à une tentative stratégique des minorités visant à s'imposer à long terme, et résultant d'une sexualité débridée attribuée aux membres de minorités religieuses, qui de ce fait sont dépeints comme étant <<primitifs>>.
The Special Rapporteur has often noted a pronounced gender dimension in hate speech, for example, the stoked fear of far-reaching demographic changes allegedly in a strategic attempt of minorities to get the upper hand in the long run, and as a result of a hyperbolic sexual drive ascribed to members of religious minorities, who thereby are depicted as "primitive".

Dans les résolutions qu'elle a adoptées au cours de l'exercice biennal, l'Assemblée générale a souvent noté l'utilité et la qualité des rapports d'audit du Bureau.
Resolutions adopted by the General Assembly during the biennium often note the usefulness and quality of the audit reports of the Office.

Il a été souvent noté que les personnes âgées étaient confrontées à des situations différentes selon leur pays de résidence mais il était indéniable qu'elles étaient vulnérables aux violations de leurs droits fondamentaux et que des mesures devaient être prises pour leur permettre d'exercer leurs droits.
Although it was often noted that older persons faced different situations, depending on their country of residence, their vulnerability to human rights violations was acknowledged, as was the need to put in place special measures to ensure that they could exercise their rights.