Translation for "souvent comme" to english

Souvent comme

• often like
• as often

Translation examples

often like

Les premières lésions sont de forme ronde, foncées et légèrement déprimées, souvent comme une marque de pouce.
Initial lesions are round, dark and slightly depressed, often like a thumb mark.

L'avenir ne doit plus voir un Conseil de sécurité se comporter bien trop souvent comme un «club» de privilégiés, mais bien plutôt comme une institution portant les plus hautes responsabilités et les plus hautes aspirations pour le bénéfice de tous sans discrimination.
The future Security Council must no longer be a body that behaves all too often like a club for the privileged; rather, it must behave like an institution imbued with the highest responsibilities and aspirations for the benefit of all, without discrimination.

119. Cependant, profitant du vide laissé par les forces de sécurité, les combattants du MFDC restés sur place ont installé leur administration sur les populations de la zone, administration se comportant très souvent comme une force d'occupation.
119. However, taking advantage of the vacuum left by the security forces, the MFDC fighters remaining imposed their own administration on the people in the area, behaving very often like an occupation force.

Mais ma délégation estime que cet organe a encore tendance à fonctionner bien trop souvent comme un véhicule sur pilote automatique.
However, in my delegation's view, this body still has a tendency to function far too often like a vehicle on automatic pilot.

Plus souvent comme 3-4 fois ?
More often, like in three or four times?

- II est souvent comme ça ?
- Is he often like this ?

Eh bien, la banquette arrière d'un taxi est souvent comme un confessionnal.
Well, the backseat of a taxicab is often like a confessional.

Il est souvent comme ça, votre mari ?
Is he often like that, your husband?

J'ai ete un peu long a la detente, mais c'est souvent comme ca. On doute, on tergiverse, et puis on passe a l'action.
I was slow on the uptake, but it's often like that. You doubt, you hum and haw, and then you act.

Je suis souvent comme ça.
I'm quite often like that.

Et on ne l'entend pas souvent, comme présomptueux.
And you don't hear it often, like bumptious.

Parceque, beaucoup de gens ici ne reçoivent pas de prix souvent, comme Meredith ou Kevin.
Because, you know a lot of the people here don't get trophies very often like Meredith or Kevin.

as often

Les femmes vivent plus longtemps que les hommes et connaissent une vieillesse plus longue, souvent comme veuves et souvent dans la pauvreté.
Women live longer than men and face a longer period of old age, often as widows, and often in poverty.