Translation for "souvent arrêté" to english

Souvent arrêté

• often stopped
• often arrested

Translation examples

often arrested

Les victimes, aussi bien les garçons que les filles, sont souvent arrêtées et accusées d'inciter à commettre le zina (rapport sexuel en dehors du mariage).
Child victims, both boys and girls, are often arrested and charged with intention to commit zina (sexual intercourse outside of marriage).

Les enfants sont souvent arrêtés sans que les procédures régissant l'arrestation et le placement en détention soient respectées.
Children are often arrested without the procedures governing arrest and detention being respected.

Amnesty International affirme que, même si la loi ne soumet pas les manifestations à une autorisation officielle, ces dernières ne sont pas autorisées et les organisateurs sont souvent arrêtés.
AI stated that although the law does not require official permission to hold demonstrations, these are not allowed and organisers are often arrested.

Les agents du Gouvernement continuant à avoir recours à la détention au secret, les militants politiques sont souvent arrêtés et détenus sans que leurs familles le sachent ou soient notifiées.
49. With incommunicado detention continuing to be used by Government personnel, political activists are often arrested and detained without the knowledge or notification of their families.

Ceux-ci, souvent arrêtés, peuvent demeurer en prison de nombreuses années sans jugement.
The minors are often arrested and can remain in prison without trial for many years.

Front Line (FL) ajoute que les défenseurs des droits de l'homme sont souvent arrêtés lorsqu'ils tentent de tenir des manifestations, qui sont fréquemment dispersées par le recours à la force.
Front Line (FL) added that human rights defenders are often arrested when they attempt to hold demonstrations which are frequently broken up with the use of force.

Les dirigeants et les membres actifs de ces diverses sections, constamment menacés, souvent arrêtés et torturés, ne peuvent plus faire de déclarations.
The leaders and active members of these different sections are constantly threatened, often arrested and tortured and therefore can no longer make any statements.

Ainsi, des journalistes éthiopiens sont souvent arrêtés et détenus pendant plusieurs mois sans inculpation officielle.
Ethiopian journalists are often arrested and detained for months without any formal charges.

Les suspects sont souvent arrêtés par des agents de la DST, alors que ces derniers n'ont pas la qualité d'officiers de police judiciaire et ne sont pas habilités légalement à procéder à ces arrestations.
Suspects are often arrested by DST officers, who do not have judicial police status and are not legally empowered to make such arrests.

23. Les victimes de la traite sont souvent arrêtées, détenues, mises en examen et même poursuivies pour des activités illicites telles que l'immigration et le travail illicites ou la prostitution.
23. Trafficked persons are often arrested, detained, charged and even prosecuted for such unlawful activities as entering illegally, working illegally or engaging in prostitution.