Translation examples
noun
4. Municipalité de Kocani: 1 000 000 dinars macédoniens pour le projet de construction d'un mur de soutènement dans la rue Stamen Manov, section 2;
4. Municipality of Kocani: 1,000,000 denars for the project "Construction of Supporting Wall on Stamen Manov St., Section 2";
En Afghanistan, par exemple, on a enseigné aux villageois et villageoises la manière d'atténuer les effets des inondations en construisant des murs de soutènement dans le cadre de projets qui ont encouragé la participation des femmes et procuré aux villageois un savoir-faire commercialisable.
In Afghanistan, for example, villagers of both sexes were taught how to limit flooding by building retaining walls, in projects that both supported gender empowerment and gave villagers a marketable skill.
Entre février et avril derniers, les chutes de neige abondantes, les avalanches, les pluies torrentielles et les eaux, les crues, les glissements de terrain et l'affouillement des ouvrages de soutènement des rives ont détruit ou endommagé gravement des centaines d'habitations, en particulier dans les régions et les contreforts montagneux de la République, plus de 50 établissements scolaires et sanitaires, des centaines de kilomètres de routes, des dizaines de ponts, plus de 300 kilomètres de systèmes et de canaux d'irrigation, de lignes électriques et de nombreux autres équipements.
During the period from February through April of this year, abundant snowfall, avalanches, heavy downpours, spring floods, mud streams, landslides and the erosion of support embankments destroyed or inflicted severe damage on hundreds of houses situated mostly in the Republic's rural mountainous and foothill regions, more than 50 educational and health care institutions, hundreds of kilometres of motorways, dozens of bridges, more than 300 kilometres of irrigation networks and canals, power transmission lines and many other national economic facilities.
Elle a également effectué par 10 fois des travaux d'entretien sur le mur sans obtenir l'approbation de la MINURSO, construit quatre nouveaux murs de soutènement en pierre, élargi quatre murs de pierre existants, redéployé quatre chars à longue portée (M-48) du sous-secteur d'Amgala vers les sous-secteurs de Guelta Zemmour et Haouza, et construit deux nouvelles tranchées dans le secteur de Bir Gandouz, ce qui est contraire aux dispositions de l'accord militaire no 1.
The Royal Moroccan Army also conducted maintenance work on the berm on 10 different occasions without approval from MINURSO, built four new supportive stone walls along the berm, enlarged four existing stone walls, redeployed four long-range (M-48) tanks from the Amgala subsector to the Guelta Zemmur and Haouza subsectors, and constructed two new trenches in the Bir Gandouz area in contravention of military agreement No. 1.
Mais, pour les citernes destinées au transport de certains liquides, l'utilisation de l'eau peut poser des problèmes tels que séchage du réservoir sans démontage des équipements, incompatibilité éventuelle avec les matériaux ou avec la matière transportée, soutènement du réservoir.
For tanks intended for the carriage of certain liquids, however, the use of water may cause problems such as the drying-out of the shell without dismantling of the equipment, possible incompatibility with the materials or the substance carried, support of the shell.
En l'état, les dalles de béton et colonnes de soutènement du rez-de-chaussée et du premier étage ne répondaient pas aux normes de sécurité minimales.
At present, the ground floor, first-floor slabs and supporting columns did not meet the minimum safety requirements.
Méthodes d'exploitation : foudroyage et longues tailles avec soutènement par étançons individuels et chapeau.
The methods of exploitation: caving and longwall-face with single props and shield support.
Résultat de l'effondrement de couches à la suite de l'extraction de charbon et du retrait de moyens de soutènement artificiels derrière un front de taille.
Collapsed area of strata produced by removal of coal and artificial supports behind a working coalface.
Leur dire qu'on avait affaibli le soutènement.
We should've warned them that we weakened all the support beams.
- Avez-vous vu... ce Dalton Padron détruire ce poteau de soutènement?
Now, did you actually see this Dalton Padron knock that support beam out?
De nombreux Colomb¡ens d¡sent souten¡r l'Armée et la pol¡ce.
Many Colomblans say they support the Army and the pol¡ce.
Tous ces pièges et ces galeries qui peuvent s'écrouler et tous ces bois de soutènement pourris, prêts à se briser.
All those traps and chutes breaking through and all those rotting supports busting up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test