Translation for "soutien inadéquat" to english

Soutien inadéquat

• inadequate support

Translation examples

inadequate support

Des mécanismes et des services de soutien inadéquats;
Inadequate support mechanisms and services

La Nouvelle-Zélande est aussi confrontée à des problèmes de violence sexuelle, notamment de faibles taux de signalements et de condamnations, et un soutien inadéquat à la majorité des victimes.
New Zealand also faces considerable problems with sexual violence, including low rates of reporting and conviction, and inadequate support for many survivors.

Le Comité note avec une vive préoccupation que les enfants déplacés à l'intérieur du pays, qui ont été traumatisés par de multiples déplacements forcés et par la séparation d'avec leur famille et privés de services de base essentiels ne bénéficient pas d'assistance en raison du soutien inadéquat de l'État partie et des restrictions imposées depuis juin 2000 aux activités des organisations humanitaires nationales et internationales.
The Committee expresses serious concern that internally displaced children who have suffered trauma through multiple forced displacements and separation from families and who have experienced the denial of essential basic services are prevented from receiving assistance due to inadequate support from the State party and the restrictions placed since June 2010 on the activities of international and national humanitarian agencies.

Elles sont aussi confrontées à de nombreux blocages de la part des autorités, mais parfois aussi d'un soutien inadéquat des agences onusiennes, tel qu'a pu le constater la Rapporteuse spéciale lors de ses visites de programmes ou centres d'accueil.
They also face many obstacles created by the authorities and sometimes receive inadequate support from United Nations agencies, as the Special Rapporteur observed during her visits to programmes and reception centres.

Elle a mis en lumière différentes difficultés que rencontraient les jeunes d'ascendance africaine dans les Caraïbes, notamment l'inégalité d'accès à l'école, en particulier dans l'enseignement secondaire et dans les zones rurales, et les différences de résultats qui en résultaient pour les divers groupes dans le système éducatif; l'inadéquation des installations pour l'accueil des élèves ayant des besoins spéciaux, comme les élèves handicapés physiques ou mentaux et les élèves doués; l'incapacité dans laquelle se trouvaient certaines écoles d'obtenir des ressources humaines et matérielles adéquates, y compris un personnel suffisamment qualifié, des moyens technologiques adéquats et un espace approprié; le coût prohibitif de la fréquentation de l'école pour un certain nombre de parents et le soutien inadéquat dont bénéficiaient de nombreux élèves à la maison et dans la communauté; enfin, le manque de motivation chez les élèves, en particulier dans certains groupes, qui a eu pour conséquence des taux élevés d'érosion des effectifs et, en fin de compte, d'abandon scolaire.
She highlighted various challenges faced by youth of African descent in the Caribbean, including: differential access to schooling, particularly at the secondary level and in rural areas, and consequent differential outputs and outcomes for various groups within the educational system; an inadequacy of facilities to accommodate students with special needs, such as physically and mentally challenged students as well as the gifted; the inability of some schools to access adequate human and physical resources, including appropriately qualified staff, appropriate technology and suitable space; the prohibitive cost of schooling for a number of parents and inadequate support in the homes and communities of many students; and the lack of student engagement, particularly among certain groups, which had led to high levels of attrition and ultimately, dropout.