Translation for "soutenu par l'ouganda" to english

Soutenu par l'ouganda

• supported by uganda

Translation examples

supported by uganda

31. Les conflits les plus graves sont ceux qui opposent, à l'est du pays, le Gouvernement au Rassemblement congolais pour la démocratie/Goma (RCD) appuyé par le Rwanda et, au nord, le Gouvernement au RCD/ML et au MLC, qui ont fusionné dans le Front de libération du Congo (FLC) et qui sont soutenus par l'Ouganda.
The most serious conflicts were the in the eastern part of the country, where the Government was fighting against the Congolese Rally for Democracy/Goma (RCD/Goma), which was supported by Rwanda, and in the north, where the Government faced the Congolese Rally for Democracy/Liberation Movement (RCD/ML) and the Movement for the Liberation of the Congo (MLC), which had joined forces to form the Congolese Liberation Front (FLC) and were supported by Uganda.

Par crainte d'attaques transfrontalières, le Rwanda, soutenu par l'Ouganda, a envahi la République démocratique du Congo en 1996.
Fearing crossborder attacks, Rwanda, supported by Uganda, invaded the Democratic Republic of the Congo in 1996.

Jusqu'à la signature de l'Accord-cadre de Sun City en Afrique du Sud le 19 avril 2002, le Mouvement de libération du Congo (MLC) qui s'est rendu maître de la province de l'Équateur et soutenu par l'Ouganda, continue d'affronter les FAC, qui bénéficient pour leur part de l'appui du Zimbabwe, de l'Angola et de la Namibie.
11. Until the signature of the Sun City framework agreement in South Africa on 19 April 2002, the Mouvement de libération du Congo (MLC), which is in control of Equateur province and is supported by Uganda, continued to confront the FAC which are supported by Zimbabwe, Angola and Namibia.

"Il est un fait que la guerre menée contre le Rwanda depuis le 1er octobre dernier se déroule en provenance de l'Ouganda et qu'elle est soutenue par l'Ouganda.
It is a fact that since 1 October 1990 the war against Rwanda has been conducted from and has been supported by, Uganda.

a) En mai 1999, la scission du Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) a entraîné la création de deux partis, à savoir le RCD-Kisangani, soutenu par l'Ouganda, et le RCD-Goma, soutenu par le Rwanda;
(a) There was a split in the rebellion (Congolese Rally for Democracy (RCD)) in May 1999 which effectively resulted in the creation of two RCDs: RCD Kisangani, supported by Uganda, and RCD (Goma), supported by Rwanda;

En laissant entendre que le FPR, soutenu par l'Ouganda, était responsable du meurtre du chef de l'État rwandais, le Ministre formule une très grave accusation, en impliquant que le Gouvernement ougandais serait de quelque façon responsable de la mort du Président Juvénal Habyarimana.
The inference made by stating that the Rwandese Patriotic Front, supported by Uganda, had taken responsibility for killing the Head of State of Rwanda, is a very grave accusation in so far as it implies that the Government of Uganda is in some way responsible for the death of President Juvenal Habyarimana.