Translation for "souteneur" to english

Souteneur

noun

• pimp
• souteneur
• ponce

Translation examples

pimp noun

Dans la plupart des cas, elles se prostituent pour gagner de l'argent ou pour trouver à se loger (en général chez leur souteneur).
In most cases the motive is to obtain money or a place to stay (usually the pimp's).

Il faut s'attaquer aux réseaux existants entre les souteneurs, les propriétaires de bordels et les policiers pour que les opérations de secours réussissent.
Existing networks between the pimps, brothel owners and the police needs to be dealt with for successful rescue operations.

Les souteneurs sont pour la plupart originaires de la communauté tsigane ou viennent de l'ex—Yougoslavie.
Pimps come mostly from the Gypsy community or from former Yugoslavia.

Certains souteneurs et proxénètes sont allés ailleurs, essentiellement en Espagne, en Italie, en Allemagne et en Belgique.
Some pimps and traffickers had moved elsewhere, principally Spain, Italy, Germany and Belgium.

En outre, les souteneurs n'acceptent pas les prostituées toxicomanes parce qu'elles leur coûteraient plus cher.
Moreover, pimps do not accept prostitutes who are drug addicts, because it would cost them more money.

Les souteneurs qui sont repérés sont poursuivis, mais pour qu'il y ait des poursuites, il faut que les infractions soient signalées.
When pimps were found, they were prosecuted, but crimes had to be reported in order to be prosecuted.

234. Des peines de prison et des amendes ont été infligées à des personnes accusées d'être des souteneurs:
For a criminal offence of being a pimp the imprisonment and fines were imposed:

"Le souteneur appose parfois une marque ou un tatou sur les jeunes gens en signe de 'propriété'.
"Young people are sometimes branded or tattooed denoting 'ownership' by the pimp.

Sans hommes qui achètent des services sexuels, les trafiquants, les souteneurs et les propriétaires de maisons closes seraient acculés à la faillite.
Without men buying sex, traffickers, pimps and brothel owners will be driven out of business.

L'exploitation économique des enfants n'est pas le seul fait d'employeurs, de souteneurs et d'intermédiaires, mais également de membres de la famille de l'enfant.
The economic exploitation of children was attributable not only to employers, pimps and middlemen, but also to children's families.

C'est votre souteneur.
He's pimping you out.

C'était mon souteneur.
He was my pimp

Vous êtes souteneur
You are a pimp

Il y a souteneur et souteneur, comprenez-vous, sergent?
There pimp and pimp Do you understand, Sergeant?

- Viens, le souteneur.
- Come on, pimp.

C'était son souteneur.
Was her pimp.

Vous êtes souteneuse, Tanya.
You're a pimp, Tanya.

Un souteneur, un mac?
- What? - Procurer, pimp.

souteneur noun

146. La police nationale s'emploie activement à mettre un terme aux activités des souteneurs et des personnes qui encouragent la prostitution afin d'empêcher les mineurs de s'y livrer, contraints ou non.
The State Police actively stop activities of souteneurs and persons promoting prostitution in order to prevent the involvement of minors in prostitution or compelling or involvement in prostitution.

L'article 506 du Code pénal indonésien stipule clairement que quiconque <<en tant que souteneur profite de la prostitution d'une femme>> sera passible d'une peine de prison d'un an au plus.
Art. 506 of the Indonesian Penal Code further makes it clear that anyone, `who as a souteneur, takes advantage of the prostitution of a woman', shall be punished with a sentence of up to one year'.

Dans le premier cas, un groupe de souteneurs a été placé en détention pour achat/vente d'un enfant âgé de 16 ans aux fins d'exploitation sexuelle dans le pays.
In one case a group of souteneurs was detained that had purchased/sold a 16 years old person for the purpose of sexual exploitation inside the country.