Translation for "soutenable" to english

Soutenable

adjective

• tenable

Translation examples

tenable adjective

La représentante de l'IRU a déclaré que la situation actuelle où chaque restriction est décidée au niveau national ou local sans aucune logique systématique dans la prise de décision n'est pas soutenable et entrave de manière importante et injustifiée les transports internationaux.
75. The representative of IRU said that the existing situation, where each restriction was decided nationally or locally without any systematic decision-making logic, was not tenable and was a major and unjustified obstacle to international transport operations.

Lorsque cette affirmation n'a plus été soutenable, l'Iraq a présenté une série de déclarations qui, comme l'ont constaté à de nombreuses reprises les experts internationaux, n'étaient ni crédibles ni vérifiables.
When that claim was no longer tenable, Iraq provided a series of disclosure statements all of which have been found by international experts, on multiple occasions, to be neither credible nor verifiable.

Il apparaît que cette position n'est pas soutenable, eu égard au fait que le personnel est lié par les conditions de son contrat, d'une durée expressément limitée après laquelle il peut être résilié et au fait que la Conférence des Parties dispose de l'autorité juridique voulue pour prendre des mesures nécessaires à la mise en œuvre effective de la Convention, y compris en ce qui concerne la modification ou la résiliation du mémorandum d'accord.
This position does not appear to be tenable, having regard to the fact that staff are bound by the terms of their contracts all of which have expressly limited tenures after which they can be terminated and the fact that the COP has the legal authority to take measures as are necessary for the effective implementation of the Convention, including the amendment or termination of the MoU.

15. Sir Nigel RODLEY affirme que la stratégie actuelle du Comité visant à acquérir une meilleure visibilité n'est pas soutenable.
Sir Nigel RODLEY said that the Committee's current strategy for becoming better known was not tenable.

Ainsi, ce qui était soutenable il y a quelques années ne l'est plus aujourd'hui.
To this end, what was tenable a few years back no longer holds today.