Translation for "soute" to english

Soute

noun

• hold

Translation examples

hold noun

L'Al-Amariya a été coupé en deux, et plus de 100 000 tonnes de pétrole brut se trouvent encore dans ses soutes.
The Al-Amariya was cut in half, and still holds more than 100,000 tonnes of oil.

:: Inspection complète de tous les bagages en soute.
100% screening of all hold luggage.

6. Contrôle à 100 % de tous les bagages de soute.
100% screening of all hold baggage.

La méthode habituelle, pour tourner les sanctions, consiste à acheminer les armes par un petit bateau de pêche, ou cachées dans la soute d'un avion.
The preferred method of sanctions-busting is to transport weapons in a small fishing vessel or concealed in an aircraft's cargo hold.

- eaux de ballast ou de cale et eaux usées souillées par des huiles après nettoyage de la soute
- oily ballast waters, bilge and waste waters after hold cleaning

Ces étrangers sont introduits clandestinement dans les soutes des navires, dans des conteneurs et à bord de bateaux de pêche, pour la plupart non immatriculés.
Aliens are being smuggled in the holds of ships, in containers and on board fishing vessels, many of which are not registered.

Les champs de prévention faisant partie du plan d'action de ce comité incluent l'enregistrement, l'embarquement et le contrôle des bagages et soutes.
The areas of prevention which are part of the Committee's plan of action include registration, loading and monitoring of baggage and holds.

C Une conduite de liaison entre la soute à gasoil et le réservoir journalier
C A connecting pipe between the diesel hold and the daily supply tank

Tous les bagages en soute font l'objet de filtrage.
We have 100 per cent screening of hold baggage.

-Dans la soute.
In the hold.

Ouvrez les soutes.
Open the holds.

Dans aucun soute !
In no hold!

La soute est sécurisée.
Cargo hold's secure.

Libérez la soute.
Clear the hold.

- La soute à bagages.
- Uh, cargo hold.

Allez dans la soute.
into the hold.

C'est la soute.
It's a cargo hold.

La soute est vide.
Cargo hold's empty.