Translation for "soustraction" to english

Soustraction

noun

• subtraction
• avoidance

Translation examples

subtraction noun

1. (Ajout ou soustraction par rapport à la quantité attribuée)
1. (addition to or subtraction from the assigned amount)

Soustraction des mineurs
Subtraction of minors

Additions et soustractions automatiques
Automatic addition and subtraction

Récapitulation concernant les ajouts et les soustractions
Summary information on additions and subtractions

D. Ajouts et soustractions opérés par rapport à la quantité attribuée,
D. Additions to, and subtractions from, assigned amount pursuant to Article 3,

Des additions et soustractions.
Addition, subtraction... very basic.

Je pige pas la soustraction.
I can't learn subtraction.

Jeune homme, c'est de la soustraction.
Boy, that's subtraction.

- Bravo pour la soustraction.
- That's subtraction. Very good, Harry.

Addition, soustraction, racine carrée.
Add, subtract, square roots...

- Maman, c'est une soustraction ? - R.
- Mommy, this is subtracting?

L'addition par la soustraction.
Right, addition by subtraction.

C'est quoi la soustraction maîtresse ?
What's subtraction, teacher?

- Les soustractions doivent faire mal!
- Subtraction must kinda hurt?

"Soustractions pour les nuls".
"Subtraction for Retards "

avoidance noun

Les enlèvements liés à des activités illégales des victimes elles-mêmes: soustraction de revenus à l'impôt; perception de revenus de manière illégale; inexécution d'obligations contractuelles liées au remboursement d'emprunts ou de crédits; nonlivraison de biens ou de matières premières (ou livraison de marchandises défectueuses), autrement dit les enlèvements liés aux activités commerciales de la victime (environ 40 % des cas);
Kidnappings committed on account of the illegal actions of the victims themselves concealment of profit to avoid taxation, obtaining of income by unlawful means and non-fulfilment of contractual obligations relating to the repayment of loans and credit, the delivery of goods and raw materials, or the quality of the goods and raw materials delivered, that is, to the commercial activities of the victims (about 40 per cent)

Les mesures visant à fiscaliser les revenus de l'économie informelle risquent toutefois d'avoir des effets pervers de soustraction à l'impôt si rien n'est fait parallèlement pour créer des services sociaux et améliorer les conditions de travail et la productivité de la main-d'oeuvre employée dans ce secteur.
Efforts to gradually widen the tax base of the informal sector risk provoking increased tax avoidance unless parallel steps are taken to increase the provision of public services to, and improve the working conditions and productivity of, those working in the informal sector.

c Pour une occupation en 2015 (option 1), le solde des dépenses d'équipement (372 000 000 dollars) est calculé par soustraction des économies dues aux frais de location évités (255 000 000 dollars), c'est-à-dire les huit dernières années de la période de location 20152023, du coût total du projet (627 000 000 dollars) ; pour une occupation en 2023 (option 2), le solde des dépenses d'équipement est égal au coût total du projet (939 000 000 dollars).
c The balance of capital costs for 2015 occupancy (option 1) of $372,000,000 is calculated by deducting the avoided lease cost ($255,000,000), i.e., the final eight-year lease period 2015 - 2023, from the total project cost of $627,000,000; for 2023 occupancy (option 2), the balance of capital costs is the full cost of the project ($939,000,000).