Translation for "sousensembles" to english

Sousensembles

• subassemblies
• subsets
• the subassemblies
• the subsets

Translation examples

subassemblies

i) la norme relative à la conception des récipients à pression et les plans des récipients en montrant les éléments et les sousensembles, le cas échéant;
(i) pressure receptacle design standard, design and manufacturing drawings, showing components and subassemblies, if any;

2.1.2 Analyse mathématique − Il faut évaluer chaque élément ou sousensemble pour connaître sa résistance minimale à la force d'inertie dans une certaine direction.
Calculation Consideration -- Each component or subassembly can be calculated for its minimum inertial load resistance in a particular direction.

14. Les problèmes techniques liés aux restes explosifs de guerre ne résultent pas simplement de la défaillance d'un seul ensemble, sousensemble ou composant.
14. The technical problems related to ERW are not just the result of a malfunctioning of a single assembly, subassembly or component.

subsets

Seule l'autorité qui a fournit l'ensemble de données ou un sousensemble de données d'origine (<<propriétaire des données>>) est autorisée à modifier l'ensemble ou le sousensemble de données respectif;
- only the authority, which has provided the dataset or a subset of data ("owner of the data") is allowed to change the respective dataset or subset of data;

Les données sur les conditions de conduite réelles utilisées pour le projet WMTC se composaient des sousensembles suivants:
The in use driving behaviour data used for the WMTC project consist of the following subsets:

Tout un sousensemble d'activités importantes est réalisé par des organisations nationales et locales dans de nombreux pays.
A whole subset of important activities is carried out by national and local organizations in many countries.

6. La mesure du revenu des particuliers constitue un sousensemble de ce flux.
6. The measurement of personal income constitutes a subset of this flow.

L'ensemble des participants (sousensemble des usagers autorisés de la banque de données EnImpAs).
A set of participants (subset of authorized users of the EnImpAs database).

Ces initiatives ont évolué au fil du temps; elles se sont diversifiées d'un continent à l'autre et des sousensembles sont apparus.
These initiatives have evolved over time and have diversified across continents and as subsets of others.

Ces activités se limitent à celles qui sont énumérées aux paragraphes 19 et 20 cidessus ou à un sousensemble de ces activités.
Such activities shall be limited to those, or a subset of those, listed in paragraphs 19 and 20 above.

Il serait établi chaque année et constituerait un sousensemble de la Présentation intégrée.
It will be compiled annually and will represent a subset of the Integrated Presentation.