Translation for "sous-équipe" to english

Sous-équipe

• sub-team

Translation examples

sub-team

20. Les diplomates de haut rang étaient présents sur tous les sites présidentiels où ils ont pu observer la façon dont les experts de la Commission spéciale et de l'AIEA s'acquittaient de leurs tâches, même lorsque ceux-ci se subdivisaient en sous-équipes.
20. The senior diplomats were present observing the work of the UNSCOM and IAEA experts at all presidential sites even when they broke up into sub-teams within the sites.

2. Ensemble les deux sous-équipes ont fouillé le siège de Petrochemical-3.
2. The two sub-teams jointly conducted a search of the "PetroChemical-3" headquarters.

L'équipe d'enquête a par la suite été subdivisée en trois sous-équipes qui ont été déployées dans le nord, le sud et l'ouest du Darfour.
The investigation team was then split into three sub-teams which were deployed to Northern, Southern and Western Darfur.

À cet égard, il risque de se poser un problème à l'avenir étant donné que des visites sans préavis exigent souvent que de nombreuses sous-équipes se déplacent rapidement pour atteindre l'emplacement visé.
In the future this may be problematic since no-notice visits require quick movement into the location often by multiple sub-teams.

1. La roquette retrouvée sur le toit par la sous-équipe a pénétré dans un mur en parpaings et dans un plancher en béton avec une armature en fer avant de s'arrêter dans la pièce du dessous.
Remarks: 1. The rocket found by the sub-team on the roof penetrated a cinderblock wall and a rebar containing concrete floor before coming to rest in a room below.

À l'heure actuelle, l'effectif autorisé pour la composante Observateurs militaires de la Mission est de 256 hommes, qui sont déployés en 15 équipes ou sous-équipes, chaque équipe étant responsable d'un secteur défini.
At present, the authorized strength of the Mission's military observers component is 256 officers. They are deployed in 15 teams or sub-teams, with each team responsible for a defined area.