Translation for "sous-village" to english

Sous-village

• sub-village

Translation examples

sub-village

Aux fins d'en assurer une large diffusion, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le Protocole facultatif, les observations finales et un certain nombre de recommandations générales ont été traduits en tetum, la langue locale, publiés sous forme de brochures et distribués de 2009 à 2012 aux niveaux national et des districts, y compris aux ministères d'exécution, aux organisations de la société civile, aux groupes de femmes, aux étudiants et aux universitaires, aux autorités locales, dont les chefs de village (suco) et les chefs des sous-villages (aldeias), aux chefs traditionnels, aux groupes de jeunes, à la police, aux personnalités religieuses et à toutes les personnes concernées en général.
56. For wide dissemination, the CEDAW Convention, Optional Protocol, Concluding Observations and certain General Recommendations were translated into the local language - Tetum - were made into booklets and distributed at the national and district levels including Line Ministries, Civil Society Organizations, women's groups, students and academics, local authorities, including suco (village) chiefs, chief of aldeias (sub-village), traditional leaders, youth groups, police, religious actors, and communities in general from 2009 to 2012.

Il permettra notamment de construire cinq maisons dans chacun des 2 228 sous-villages (aldeias) du pays afin d'améliorer les conditions de vie de 55 000 familles dans les cinq années à venir.
Among its goals is that of constructing five houses in each of the country's 2,228 sub-villages (aldeias) to improve the living conditions of 55,000 families over five years.