Translation for "sous-température" to english

Sous-température

• under temperature

Translation examples

under temperature

130. Le SousComité a jugé que les problèmes liés aux points 4 (transport de gaz sous température réglée) et 6 (unités fumigées) ne pouvaient être résolus pendant la session en cours et devraient faire l'objet de propositions officielles.
130. The Sub-Committee considered that the problems related to items 4 (transport of gases under temperature control) and 6 (Fumigated Units) could not be solved at the present session and should be addressed in official proposals.

2.2.41.1.17 Certaines matières autoréactives ne peuvent être transportées que sous température régulée.
2.2.41.1.17 Certain self-reactive substances may only be carried under temperature controlled conditions.

Le transport peut seulement s'effectuer sous température réglée, pour les emballages contenant jusqu'à 100 kg de masse nette à 45 °C, et pour les emballages contenant jusqu'à 200 kg de masse nette à 35 °C.>>
Transport under temperature control only; for packagings up to 100 kg net mass control temperature of 45 °C and for packagings up to 200 kg net mass 35 °C".

3. Le refroidissement est certes un moyen efficace d'empêcher une polymérisation potentiellement dangereuse, mais la proposition contenue dans le document ST/SG/AC.10/1998/10 ne mentionne aucunement les températures de régulation et les températures critiques qui sont des éléments essentiels de la sûreté du transport sous température régulée en particulier en GRV ou en citernes.
GE.99-23549 page 3. Whilst cooling is an effective means of preventing potentially dangerous polymerization, the proposal in paper ST/SG/AC.10/1998/10 made no reference to control and emergency temperatures that are essential requirements for safe transport under temperature control particularly when transported in IBC’s or tanks.

Étant donné le risque de polymérisation incontrôlée (provoqué par le radical libre) du groupe des allyles, ce mélange doit être transporté sous température régulée.
Because of the danger of (free radical induced) uncontrolled polymerization of the allyl group, this mixture requires to be transported under temperature control.