Translation for "sous-réglementé" to english

Sous-réglementé

• under-regulated

Translation examples

under-regulated

Au cours de ce siècle, le tabac devrait tuer un milliard de personnes, et pourtant nous en trouvons encore dans tous les points de vente, et de plus en plus dans les marchés sous-réglementés du monde en développement.
This century, tobacco is expected to kill one billion people, and yet we still find it in every outlet, increasingly so in the under-regulated markets of the developing world.

Ces nouveaux systèmes sont toutefois sous-réglementés à l'heure actuelle et devraient être harmonisés sur la base d'un consensus largement accepté concernant leur potentiel d'amélioration de la sécurité, de la fiabilité et de la qualité des services de transports.
However these new systems are currently under-regulated and need to be harmonized on the basis of a widely adopted consensus about their potential for increasing safety, reliability and quality of transport services.

Cela dit, comme le taux de change était fixe en Thaïlande et que les opérateurs avaient librement accès aux capitaux internationaux sur les marchés thaïlandais, y compris les flux bancaires et les flux de portefeuille à court terme, le pays était particulièrement vulnérable aux conséquences d’une sous-réglementation.
However, owing to Thailand’s pegged exchange rate and the open access of Thai markets to international flows, including short-term banking and portfolio flows, Thailand was especially vulnerable to the consequences of under-regulation.

La mobilisation internationale de ressources offre des possibilités aux pays en développement mais elle peut aussi avoir des effets préjudiciables sur les exportations et la production, en particulier lorsque des entrées massives de capitaux entraînent une appréciation de la monnaie, et avoir un effet déstabilisant dans les pays où le système financier est fragile et sous-réglementé.
6. International resource mobilization presents opportunities to developing countries. But it may also negatively affect export performance and output growth, particularly when large inflows of capital cause a real appreciation of the currency, and may be disruptive in countries with weak and under regulated financial systems.

Selon le Ministère des terres, des mines et de l'énergie, la baisse des recettes du secteur du diamant aurait entraîné une sous-réglementation du secteur minier.
The Minister of Lands, Mines and Energy reported that a loss of revenue from the diamond sector has resulted in under-regulation of the mining sector.