Translation for "sous-commissaire" to english

Sous-commissaire

• deputy commissioner

Translation examples

deputy commissioner

1367. La Commission des minorités linguistiques, prévue par la Constitution (article 350 B : fonctionnaire spécial pour les minorités linguistiques), qui siège à Allahabad avec un commissaire adjoint et des sous-commissaires en poste dans les différentes régions, est nommée par le Président indien et est en fait indépendante des courants contraires de la politique nationale et régionale de l'Inde.
1367. The Commission for Linguistic Minorities in India, also provided for in the Constitution (article 350 B: special officer for linguistic minorities), headquartered in Allahabad with one deputy commissioner and assistant commissioners posted in various regions, is appointed by the President of India and for all purposes, is independent of the cross-currents of India's national and regional politics.

Le bureau de la Sous-Commissaire pour les femmes examine les bandes vidéos enregistrées dans les cas d'usage de la force et fait rapport sur l'usage de la force relativement à toutes les délinquantes pour vérifier l'observation du Protocole national.
The office of the Deputy Commissioner for Women reviews video tapes of use of force situations and reports of use of force with all offenders, to ensure compliance with the National Protocol.

Le Conseil consultatif pour l'égalité entre les sexes dans la police nationale est composé de 39 membres, dont quatre seulement sont des hommes : un homme est premier commissaire; trois hommes et une femmes sont Commissaires généraux, et les autres membres sont tous des femmes : deux ont le titre de commissaire, sept, celui de sous-commissaire et 25, celui d'inspecteur.
The National Police Gender Advisory Council has 39 members, only 4 of them men. One man is the commissioner-in-chief, 3 men and 1 woman are commissioner-generals, and the remainder, all women, comprise 2 commissioners, 7 deputy commissioners and 25 captains.

Il prétend que le Sous-Commissaire du poste de la PNC de la Libertad l'a menacé et frappé à l'oreille avec un pistolet.
He alleges that he was threatened and struck on the ear with a pistol by the Deputy Commissioner in command of the La Libertad police unit.

À ce jour, la police nationale civile compte 1 134 femmes, à savoir 3 commissaires, 8 sous-commissaires, 3 inspectrices, 28 sous-inspectrices, 44 sergentes, 61 brigadiers et 1 050 agents divers.
The National Civil Police currently has 1,134 women members, including 3 commissioners, 8 deputy commissioners, 3 inspectors, 28 deputy inspectors and 44 sergeants.

Ce que j'ai fait, je l'ai fait sous un ordre exprès du sous-commissaire Harris.
What I did, I did under express orders of Deputy Commissioner Harris.

Vous le connaissez, non, sous-commissaire ?
You knew him, didn't you, Deputy Commissioner?

Je consulte le maire et mes sous-commissaires quand c'est approprié.
I consult with the mayor and my deputy commissioners when it is appropriate.

Mais ça ne me fera pas me gagner des points avec le sous-commissaire .
But it won't win me any points with the Deputy Commissioner.

D'abord, patron, débriefe de sécurité du sous-commissaire Doyle à 9 h 30.
♪ ♪ First up, boss, is Deputy Commissioner Doyle's briefing on public safety at 9:30.

Oh, et si vous arrivez à voir notre sous-commissaire favori, pas besoin de lui dire que nous étions ici .
Oh, and if you happen to see our favourite Deputy Commissioner, no need to mention we were here.

Le sous-commissaire a mis le SWAT en attente.
Deputy Commissioner's got SWAT on standby.

Je suis sûr que le sous-commissaire n'est pas invité .
I'm sure the Deputy Commissioner's not invited.

Assistant au sous-commissaire adjoint.
Assistant Deputy Commissioner.

Bonjour, Sous-Commissaire Malone.
Hi, Deputy Commissioner Malone.