Translation for "sous un parapluie" to english

Sous un parapluie

• under an umbrella

Translation examples

under an umbrella

Programme << Enfants sous le parapluie de la loi >> - visant à limiter les dysfonctionnements des procédures juridiques d'assistance aux enfants et aux victimes au moyen de la diffusion de nouvelles méthodes de travail pour les personnels juridiques et policiers travaillant avec les enfants victimes d'abus;
(a) Programme "Child under the Umbrella of Law" - aimed at limiting the dysfunctions of legal procedures of assistance to children - crime victims by propagating novel methods of working with abused children among jurisdiction and law enforcement staff;

Sous le parapluie de la Convention sur certaines armes classiques, les États parties à la Convention ont remporté un succès considérable en abordant les préoccupations humanitaires que pose l'emploi sans discernement des mines terrestres.
Under the umbrella of the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW), States parties to the Convention have achieved considerable success in dealing with the humanitarian concerns posed by indiscriminate use of landmines.

Qu'est ce qu'un chien sous un parapluie a de si ringard ?
LOUISE: What's so corny about a puppy under an umbrella?

On descendait le boulevard quand il s'est mis à neiger. Mon camarade et moi avons vu deux jolies filles sous un parapluie.
Believe it or not, we were walking down the boulevard and it started snowing, and my buddy and I saw these two lovely looking ladies under an umbrella.

Si tu cours te cacher sous un parapluie, ou si t'annules, c'est fini.
If you run away and hide under an umbrella or you know, call it off, it don't make it.

La bonne nouvelle est que cette dépression remontant la côte amènera de la pluie. Donc, nous pourrons alors cacher nos bonnets sous un parapluie.
The good news is that the wet weather pattern moving up the coast might bring us some more rain, wich means we can hide our knit caps under an umbrella.

Faire déferler des divisions allemandes de panzers à partir de barges à grande vitesse, sous un parapluie protecteur d'avions de chasse.
Actual invasion. Pour the German Panzer divisions across, in high speed barges, ..under an umbrella protecting fighter planes.