Translation for "sous peine d'emprisonnement" to english

Sous peine d'emprisonnement

• under penalty of imprisonment

Translation examples

under penalty of imprisonment

La Commission a noté avec satisfaction que les articles 359 et 360 du Code de l'enfant interdisaient la production, l'offre, la diffusion, l'acquisition, la possession et la représentation de toute pornographie mettant en scène des enfants se livrant à des activités sexuelles explicites, réelles ou simulées, ou toute représentation des organes sexuels d'un enfant, sous peine d'emprisonnement d'un à cinq ans et d'une amende de 300 000 à 1 000 000 de francs guinéens.
96. The Committee noted with satisfaction that articles 359 and 360 of the Children's Code prohibited the production, offering, dissemination, procuring, possession and representation of any pornography involving the performance by children of explicit sexual activities, whether real or simulated, or any representation of the sexual organs of a child, under penalty of imprisonment from one to five years and a fine from 300,000 to 1 million Guinean francs.

92.56 Révoquer les dispositions qui limitent la liberté d'expression et exigent des journalistes qu'ils divulguent leurs sources sous peine d'emprisonnement (République bolivarienne du Venezuela);
92.56. Repeal the norms that limit freedom of expression and require journalists to reveal their sources, under penalty of imprisonment (Bolivarian Republic of Venezuela);

À titre subsidiaire, l'auteur soutient qu'elle se trouve confrontée à l'impossibilité légale de recourir à une instance judiciaire après la promulgation de l'ordonnance no 06-01 portant mise en œuvre de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale, qui interdit, sous peine d'emprisonnement, le recours à la justice pour faire la lumière sur les crimes les plus graves comme les disparitions forcées.
Moreover, she maintains that she no longer has the legal right to take judicial proceedings since the promulgation of Ordinance No. 06-01 implementing the Charter for Peace and National Reconciliation, which prohibits under penalty of imprisonment the pursuit of legal remedies to shed light on the most serious crimes such as enforced disappearances.