Translation for "sous option" to english

Sous option

• under option

Translation examples

under option

Comparaison des trois variantes sous l'option A
Comparison of three alternatives under option A

Deuxièmement, la procédure consultative peut être conçue de manière à en garantir le caractère confidentiel, comme il est indiqué sous <<option 2>>, à la section XI, consacrée à la confidentialité.
Secondly, the advisory procedure may be designed to ensure a greater degree of confidentiality, as shown in section XI "Confidentiality" under option 2.

Elle propose donc de déplacer la nouvelle recommandation 192 à la suite de la nouvelle recommandation 190, sous l'option A.
She therefore proposed moving new recommendation 192 so that it followed new recommendation 190 under option A.

Comparaison des trois variantes sous l'option B
Comparison of three alternatives under option B

a Les dépenses sous l’option C seront fonction du nombre de modules.
a Expenditure under option C will depend on the number of modules to be covered.

Comme on le constatera sous l'option 3, on peut aussi parvenir à cette solution recommandée par une approche différente.
As will be seen under Option 3, this recommended solution can also be reached via a different approach.

Elle se distingue ce faisant de la formulation retenue dans le document CLNI/EG (07) Rev. 2 sous l'option 1 (<< la présente convention s'applique ...lorsque le bateau a navigué sur une voie d'eau soumise à un régime international de la navigation >>), conduisant à l'application de la CLNI sur certains fleuves, indépendamment du fait de savoir si l'Etat sur le territoire duquel l'accident s'est produit a ratifié la Convention.
It is thus different from the wording adopted under option 1 of document CLNI/EG (07) Rev. 2 ("This Convention shall be applicable ... if the vessel has been operated on a waterway subject to an international navigation regime"), and would result in CLNI being applicable on certain rivers regardless of whether the State on whose territory an accident occurs has ratified the Convention.

La présidente dit supposer que le Comité souhaiterait déplacer la nouvelle recommandation 192 proposée à la suite de la nouvelle recommandation 190, sous l'option A, et d'amender les titres des nouvelles recommandations 192 et 193 proposées conformément à la proposition du représentant de la France.
The Chairperson said she took it that the Committee wished to move proposed new recommendation 192 so that it followed new recommendation 190 under option A and to amend the titles of proposed new recommendations 192 and 193 in accordance with the proposal by the representative of France.