Similar context phrases
Translation examples
Le Groupe d'experts a adressé une lettre au Comité, dans laquelle il s'est déclaré préoccupé par le fait que l'hélicoptère de combat Mi-24, qui est une arme stratégique, est équipé d'une mitrailleuse lourde à tir rapide ou d'un canon bitube de 23 mm et d'armements fixés sous ses ailes, habituellement des fuseaux contenant des roquettes non guidées de calibre 57 (S-5) ou de 80 mm (S-8).
35. The Group has conveyed a letter to the Committee expressing concern that the Mi-24 combat helicopter, as a strategic weapon, features rapid-fire heavy machine gun or twin-barrelled 23-mm canon and armaments carried under its wings, usually pods with unguided rockets, 57-calibre (S-5) or 80 mm (S-8).
La FACI en fait officiellement des avions de << reconnaissance >>, bien que le Groupe ait observé que des points d'accrochage renforcés avaient été ajoutés sous les ailes de l'un des deux appareils pour lui permettre d'emporter des armements non-OTAN pour des missions militaires.
Officially FACI describes them as "reconnaissance" aircraft, although the Group observed that one aircraft has hardened points added under its wings, which were adapted to attempt to carry munitions of non-NATO specification for military action.
12. Les manifestations organisées par l'UNESCO pour commémorer la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes en 2010 ont commencé le 28 octobre 2010, avec la conférence et l'exposition artistique <<Under the wings of the butterflies>> (Sous les ailes des papillons), portant sur la vie des trois sœurs Mirabal − des militantes politiques de la République dominicaine qui ont été sauvagement assassinées sur ordre du dirigeant dominicain Rafael Trujillo (1930-1961), et en l'honneur desquelles la Journée pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes a été créée par l'Assemblée générale en 1999.
12. UNESCO events to commemorate the International Day for the Elimination of Violence against Women in 2010 started on 28 October 2010 with the conference and artistic exhibition "Under the wings of the butterflies" on the life of the three Mirabal sisters - political activists in the Dominican Republic who were brutally assassinated on orders of Dominican ruler Rafael Trujillo (1930-1961) and in whose honour the Day for the Elimination of Violence against Women was established by the General Assembly in 1999. 13.
494. Les créations des enfants et des jeunes sont présentées lors de festivals traditionnels organisés au Bélarus : Festival international de création enfantine "Abeille d'or" (région de Moguilev), Festival international de jeunes talents "La terre sous les ailes blanches" (ville de Mazyr, province de Gomel), Festival national d'art folklorique "Bеrаguinia" (ville d'Oktiabrski, région de Gomel), etc. Les groupes de jeunes amateurs du Bélarus présentent également avec succès leurs oeuvres lors de festivals internationaux organisés à l'étranger.
494. Creative work by children and young persons is shown at such traditional Belarusian festivals as, inter alia, the "Golden Bee" International Children's Creations Festival (in Mogilev province), the "Earth under White Wings" International Young Talents Festival (in Mozyr, Gomel province), and the "Beraginya" Fold Art Festival (in the Oktyabrsky urban settlement, Gomel province).
Les liens de solidarité sont très forts, même avec les parents partis vivre à l'étranger (notamment en NouvelleZélande), qui ne manquent pas d'envoyer de l'argent à la communauté et peuvent prendre un enfant sous leur aile pour lui offrir une meilleure scolarisation.
Bonds of solidarity were very strong, even with relatives who had gone away to live abroad (particularly in New Zealand), who did not fail to send money to the community and could take a child under their wing to offer him better schooling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test