Translation for "sous la peau" to english

Sous la peau

• under the skin

Translation examples

under the skin

Le muscle sombre (souvent appelé muscle rouge) est situé sous la peau, le long du flanc du poisson.
The dark muscle is located just under the skin along the side of the body.

Comme les larves se nourrissent sur les tubercules, les dégâts deviennent importants, prenant la forme de galeries creusées juste sous la peau ou dans la chair du tubercule.
As the larvae feed on the tubers, damage becomes extensive with galleries just under the skin or deep into the tuber.

Le yoga, dérivé d'une ancienne culture védique, enseigne le respect et la compréhension de la spécificité de chaque individu et parallèlement leur égalité - que chacun d'entre nous, homme ou femme, est un individu extraordinaire qui est égal << sous la peau >> à tous les autres.
Yoga, derived from ancient Vedic culture, teaches respect for and understanding of the uniqueness of every single person and at the same time their equality -- that every single one of us, man or woman, is a wonderful, individual being equal "under the skin" to all others.

Je l'ai vu. C'est hideux sous la peau.
Hideous under the skin.

Comme des puces sous la peau ?
What, lojack chips under the skin?

- Il a quelque chose sous la peau.
There's something under the skin.

- C'est là, juste sous la peau.
- It's hard, under the skin.

Sous la peau, du côté gauche.
Just under the skin, left side.