Translation for "sous enregistrement" to english

Sous enregistrement

• under registration

Translation examples

under registration

Estimation du sous-enregistrement des naissances
Estimate of under-registration of births

:: Accord de coopération avec l'UNICEF, pour favoriser la réduction du sous-enregistrement des enfants;
Cooperation agreement with UNICEF to address the under-registration of children.

Les informations s'appuient en grande partie sur des données administratives, qui tendent à être limitées du fait du sous-enregistrement.
Information is based largely on administrative data, which tend to be limited due to under-registration.

233. Actions visant à éliminer le sous-enregistrement
233. Action to address under-registration

:: Accord avec l'Organisation des États américains pour la conception de stratégies pour le renforcement du RENAP et la réduction du sous-enregistrement
Agreement with the Organization of American States to design strategies for strengthening RENAP and reducing under-registration.

Première étape : recensement visant à connaître l'indice de sous-enregistrement du secteur.
First stage: organization of a census to establish the rate of under-registration in the area.

Si le droit à un nom est considéré comme universel, le sous-enregistrement des naissances fait obstacle à son plein exercice.
Though the right to a name is recognized as a universal right, under-registration of births prevents it to be fully enforced.

:: Accord de coopération avec l'Organisation des femmes Q'eqchí, pour favoriser la réduction du sous-enregistrement des femmes autochtones q'eqchí;
Cooperation agreement with the Q'eqchí women's organization to help indigenous Q'eqchí women reduce their levels of under-registration.

La Décision a été appliquée en 2006, ce qui a permis une amélioration significative de la situation en matière de sous-enregistrement de la mortalité infantile.
The implementation of this Decision was completed in 2006 due to which there was a significant improvement in the situation with respect to under-registration of infant mortality.

Selon plusieurs sources, le taux de sous-enregistrement des naissances se maintient à 19 %.
Various sources estimate that the rate of birth under-registration remains at 19 per cent.